木偶奇遇記 - 楊千嬅 перевод на французский

木偶奇遇記

若是你好 我便說好
像夢裡抱擁著睡袍 像羽絨蓋著羽毛
一起冬眠 然後到大清早
一覺便能到老 讓我們做到

簡單的人原是最開心的人 毫無難度
早起早睡然後散散步

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手
你要愉快 給你愉快 請拖著我手
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶
別要走 讓你將我變作了木偶

用十塊磚 建造戲院
讓木偶有一段奇綠 讓眼睛接受眼緣
一生聰明 投入去造手卷
不會期求計算 是暖爐便暖

多心的人陪著要開心的人 如何如願
蠢一點便完成我志願

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手
你要愉快 給你愉快 請拖著我手
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶

我要愉快 祝我愉快 請拖著我手 (please just hold my hand)
你要愉快 給你愉快 請拖著我手 (please just hold my hand)
但求像一塊木頭 不必比水晶球通透
別要走 直到天使會愛上木偶
別要走 讓你將我變作了木偶

(嗚 Please just hold my hand)
(嗚 Hold my hand, hold my hand, please just hold my hand)
(嗚 Please just hold my hand)
(嗚 Please just hold my hand)
(嗚）

L'histoire d'un pantin

Si tu vas bien, alors je vais bien
Comme si je t'embrassais dans mes rêves, enveloppée dans un peignoir, comme si je couvrais des plumes avec des plumes
Dormir ensemble jusqu'à l'aube
Nous pouvons dormir toute notre vie, faisons-le

Les gens simples sont les plus heureux, sans difficulté
Se lever tôt, se coucher tôt, puis se promener

Je veux être heureuse, souhaite-moi la joie, s'il te plaît, tiens ma main
Tu veux être heureux, je te souhaite la joie, s'il te plaît, tiens ma main
Je veux juste être comme un morceau de bois, pas besoin d'être plus clair qu'une boule de cristal
Ne pars pas, jusqu'à ce que les anges tombent amoureux du pantin
Ne pars pas, laisse-moi devenir un pantin pour toi

Construire un théâtre avec dix briques
Donner au pantin une histoire fabuleuse, laisser les yeux se rencontrer
Toute une vie de sagesse, investi dans la création de rouleaux
Pas besoin de calculer, c'est chaleureux si c'est un radiateur

Les gens qui sont trop gentils, accompagnent les gens qui sont heureux, comment réaliser ce désir
Être un peu stupide, c'est réaliser mon souhait

Je veux être heureuse, souhaite-moi la joie, s'il te plaît, tiens ma main
Tu veux être heureux, je te souhaite la joie, s'il te plaît, tiens ma main
Je veux juste être comme un morceau de bois, pas besoin d'être plus clair qu'une boule de cristal
Ne pars pas, jusqu'à ce que les anges tombent amoureux du pantin

Je veux être heureuse, souhaite-moi la joie, s'il te plaît, tiens ma main (prends ma main s'il te plaît)
Tu veux être heureux, je te souhaite la joie, s'il te plaît, tiens ma main (prends ma main s'il te plaît)
Je veux juste être comme un morceau de bois, pas besoin d'être plus clair qu'une boule de cristal
Ne pars pas, jusqu'à ce que les anges tombent amoureux du pantin
Ne pars pas, laisse-moi devenir un pantin pour toi

(Oh prend ma main s'il te plaît)
(Oh prends ma main, prends ma main, prend ma main s'il te plaît)
(Oh prend ma main s'il te plaît)
(Oh prend ma main s'il te plaît)
(Oh)