Текст и перевод песни 楊千嬅 - 未完的歌 (電影"抱抱俏佳人"宣傳歌)

未完的歌 (電影"抱抱俏佳人"宣傳歌)

我看見停歇著的天空
我聽見沒有節拍的風
我感覺身邊的人匆匆
仿佛只有我心中 還有夢

有沒有唱不完的情歌
有沒有不墜落的煙火
我和你總是擦肩而過
對你的思念還是那麼多

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
微笑和哭泣的臉 一點一滴沈澱
會是最美麗的畫面

當你走遍了每個角落
當你賞過了每張輪廓
當擁抱不是因為寂寞
這愛情也許就是屬於我

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
微笑和哭泣的臉 一點一滴沈澱
會是最美麗的畫面

說再見不一定再遇見
說承諾不一定會實現
如果我們的終點 看不見的遙遠
我還是每天走向前

當你走遍了每個角落
當你賞過了每張輪廓
當擁抱不是因為寂寞
你是否還會一樣想起我

Chanson inachevée (Chanson promotionnelle du film "Embrace a Pretty Girl")

Je vois le ciel immobile
J'entends le vent sans rythme
Je sens les gens autour de moi se précipiter
Comme si seul mon cœur nourrissait encore des rêves

Y a-t-il des chansons d'amour qui ne se terminent jamais ?
Y a-t-il des feux d'artifice qui ne tombent jamais ?
Tu et moi, on se croise toujours
Mes pensées pour toi sont toujours aussi nombreuses

Dire au revoir ne signifie pas forcément se revoir
Faire une promesse ne signifie pas forcément la tenir
Les visages souriants et les larmes, chaque instant qui se dépose
Seront les plus belles images

Lorsque tu auras parcouru tous les coins
Lorsque tu auras admiré chaque contour
Lorsque l'étreinte ne sera plus motivée par la solitude
Cet amour, peut-être, me sera destiné

Dire au revoir ne signifie pas forcément se revoir
Faire une promesse ne signifie pas forcément la tenir
Les visages souriants et les larmes, chaque instant qui se dépose
Seront les plus belles images

Dire au revoir ne signifie pas forcément se revoir
Faire une promesse ne signifie pas forcément la tenir
Si notre point final est lointain et invisible
Je continuerai d'avancer chaque jour

Lorsque tu auras parcouru tous les coins
Lorsque tu auras admiré chaque contour
Lorsque l'étreinte ne sera plus motivée par la solitude
Te souviendras-tu encore de moi de la même façon ?