Текст и перевод песни 楊千嬅 - 杨千桦

杨千桦

谁人曾爱过你
你尽量幻想他贪你什么
好心地也不错
谁人曾厌弃你
你问问自己他憎你什么
或是怕你肚饿
如果想照耀万人 请加点信心
如果想抱住情人 请吸取教训
如果想快乐做人 请敲敲你心
如果可磊落做人 你会更吸引

童年时那个你
与弟弟在家中演你自己
哭只因你欢喜
成年人劝过你
你现在大个需要做大戏
但别要太过顾忌
如果想照耀万人 请加点信心
如果想抱住情人 请吸取教训
如果想快乐做人 请敲敲你心
如果可磊落做人 你会更吸引
你有个个也有 你有爸爸妈妈
你有占过卦 你有几口一家
你亦有收过花得过初吻放过烟花
你的八字看透了吗 你有哭恋的他
你有胆却怕 你有许多牵挂
你未有却恨有 有时笑对你说过来吧
如果想照耀万人 请加点信心
如果想抱住情人 请吸取教训
如果想快乐做人 请敲敲你心
如果可磊落做人 你会更吸引
童年时那个你
与弟弟在家中演你自己
哭只因你欢喜
成年人劝过你
你现在大个需要做大戏
但是我永远爱你

童年时那个你
与弟弟在家中演你自己
哭只因你欢喜
成年人劝过你
你现在大个需要做大戏
但别要太过顾忌
如果想照耀万人 请加点信心
如果想抱住情人 请吸取教训
如果想快乐做人 请敲敲你心
如果可磊落做人 你会更吸引
你有个个也有 你有爸爸妈妈
你有占过卦 你有几口一家
你亦有收过花得过初吻放过烟花
你的八字看透了吗 你有哭恋的他
你有胆却怕 你有许多牵挂
你未有却恨有 有时笑对你说过来吧
如果想照耀万人 请加点信心
如果想抱住情人 请吸取教训
如果想快乐做人 请敲敲你心
如果可磊落做人 你会更吸引
童年时那个你
与弟弟在家中演你自己
哭只因你欢喜
成年人劝过你
你现在大个需要做大戏
但是我永远爱你

Miriam Yeung

Who ever loved you
You do your best to imagine what he coveted from you
A kind heart is not bad
Who ever despised you
You ask yourself what he hated from you
Or was he afraid you'd go hungry
If you want to illuminate ten thousand people, please have a little more confidence
If you want to keep your lover, please learn your lessons
If you want to live a happy life, please knock on your heart
If you can be magnanimous and frank, you will be more attractive

You in your childhood
Playing yourself at home with your little brother
Crying just because you were so happy
Adults have advised you
Now that you’ve grown up, you need to play a bigger role
But please don't be too cautious
If you want to illuminate ten thousand people, please have a little more confidence
If you want to keep your lover, please learn your lessons
If you want to live a happy life, please knock on your heart
If you can be magnanimous and frank, you will be more attractive
You have what everybody has, you have your parents
You have had your fortune told, you have a family of several members
You have also received flowers, had your first kiss, and set off fireworks
Has your birth chart been thoroughly interpreted? You have him whom you cry over
You have the guts but you're afraid, you have lots of worries
You don't have it but you hate having it, sometimes you smile and say come on
If you want to illuminate ten thousand people, please have a little more confidence
If you want to keep your lover, please learn your lessons
If you want to live a happy life, please knock on your heart
If you can be magnanimous and frank, you will be more attractive
You in your childhood
Playing yourself at home with your little brother
Crying just because you were so happy
Adults have advised you
Now that you’ve grown up, you need to play a bigger role
But I will always love you

You in your childhood
Playing yourself at home with your little brother
Crying just because you were so happy
Adults have advised you
Now that you’ve grown up, you need to play a bigger role
But please don't be too cautious
If you want to illuminate ten thousand people, please have a little more confidence
If you want to keep your lover, please learn your lessons
If you want to live a happy life, please knock on your heart
If you can be magnanimous and frank, you will be more attractive
You have what everybody has, you have your parents
You have had your fortune told, you have a family of several members
You have also received flowers, had your first kiss, and set off fireworks
Has your birth chart been thoroughly interpreted? You have him whom you cry over
You have the guts but you're afraid, you have lots of worries
You don't have it but you hate having it, sometimes you smile and say come on
If you want to illuminate ten thousand people, please have a little more confidence
If you want to keep your lover, please learn your lessons
If you want to live a happy life, please knock on your heart
If you can be magnanimous and frank, you will be more attractive
You in your childhood
Playing yourself at home with your little brother
Crying just because you were so happy
Adults have advised you
Now that you’ve grown up, you need to play a bigger role
But I will always love you