Текст и перевод песни 楊千嬅 - 楊千嬅

楊千嬅

講啲野俾你聽

誰人曾愛過你 你盡量幻想他貪你什麼
好心地也不錯
誰人曾厭棄你 你問問自己他憎你什麼
或是怕你會肚餓

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己
哭只因你歡喜
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲
但別要太過顧忌

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

你有個個也有 你有爸爸媽媽
你有占過卦 你有幾口一家
你亦有收過花 得過初吻放過煙花
你的八字看透了嗎 你有苦戀的他
你有膽卻怕 你有許多牽掛
你未有卻恨有 有時笑對你說過來吧

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己
哭只因你歡喜
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲
但是我永遠愛你

Miriam Yeung

I'll tell you something

Who once loved you? You try to imagine what he wanted from you
Kindness is also good
Who once hated you? You ask yourself what he resented you for
Or if he was afraid you would go hungry

If you want to shine for everyone, please add a little confidence
If you want to hold your lover, please learn from your lesson
If you want to be happy, please knock on your heart
If you can be honest, you will be more attractive

When you were a child, you played yourself with your brother at home
You cried only because you were happy
As an adult, people advised you that you are now grown up and need to be a faker
But don't worry too much

If you want to shine for everyone, please add a little confidence
If you want to hold your lover, please learn from your lesson
If you want to be happy, please knock on your heart
If you can be honest, you will be more attractive

You have what everyone else has; you have a mom and dad
You have had your fortune told; you have a few family members
You have also received flowers, had your first kiss, and set off fireworks
Has your fortune been revealed? You have a lover who is secretly in love with you
You have courage but are afraid; you have many worries
You don't have anything yet you resent having something; sometimes you smile and tell it to come over

If you want to shine for everyone, please add a little confidence
If you want to hold your lover, please learn from your lesson
If you want to be happy, please knock on your heart
If you can be honest, you will be more attractive

When you were a child, you played yourself with your brother at home
You cried only because you were happy
As an adult, people advised you that you are now grown up and need to be a faker
But I will always love you