每當變幻時 (電影 每當變幻時 主題曲) - 楊千嬅 перевод на немецкий

每當變幻時 (電影 每當變幻時 主題曲)

懷緬過去常陶醉
一半樂事 一半令人流淚
夢如人生快樂永記取
悲苦深刻藏骨髓

韶華去 四季暗中追隨
逝去了的都已逝去 啊啊
常見明月掛天邊
每當變幻時便知時光去

懷緬過去常陶醉
想到舊事歡笑面上流淚
夢如人生試問誰能料
石頭他朝成翡翠

如情侶你我有心追隨
遇到半點風雨便思退 啊啊
常見紅日照東方
每當見夕陽便知時光去

如情侶你我有心追隨
遇到半點風雨便思退 啊啊
常見紅日照東方
每當見夕陽便知時光去

Jedes Mal, wenn sich die Zeiten ändern (Thema aus dem Film "Jedes Mal, wenn sich die Zeiten ändern")

Ich denke gern zurück, oft mit Rührung
Halb voll Freude, halb voll Tränen
Das Leben wie ein Traum, die Freude bleibt mir nah
Doch tief in mir wohnt auch der Schmerz

Die Jugend flieht, die Jahreszeiten eilen
Was vergangen ist, bleibt vergangen, ach
Doch seh ich oft den Mond am Himmel steh'n
Dann weiß ich, wie die Zeit vergeht

Ich denke gern zurück, oft mit Rührung
Bei alten Erinnerungen lache und weine ich
Das Leben wie ein Traum, wer kann es schon versteh'n?
Ein Stein wird eines Tages zu Jade

Wenn wir uns lieben, folgen wir dem Weg
Doch bei dem kleinsten Sturm denken wir ans Aufgeb'n, ach
Doch seh ich oft die Sonne im Osten aufgeh'n
Dann weiß ich, wie die Zeit vergeht

Wenn wir uns lieben, folgen wir dem Weg
Doch bei dem kleinsten Sturm denken wir ans Aufgeb'n, ach
Doch seh ich oft die Sonne im Osten aufgeh'n
Dann weiß ich, wie die Zeit vergeht