Текст и перевод песни 楊千嬅 - 每當變幻時 (電影 每當變幻時 主題曲)

每當變幻時 (電影 每當變幻時 主題曲)

懷緬過去常陶醉
一半樂事 一半令人流淚
夢如人生快樂永記取
悲苦深刻藏骨髓

韶華去 四季暗中追隨
逝去了的都已逝去 啊啊
常見明月掛天邊
每當變幻時便知時光去

懷緬過去常陶醉
想到舊事歡笑面上流淚
夢如人生試問誰能料
石頭他朝成翡翠

如情侶你我有心追隨
遇到半點風雨便思退 啊啊
常見紅日照東方
每當見夕陽便知時光去

如情侶你我有心追隨
遇到半點風雨便思退 啊啊
常見紅日照東方
每當見夕陽便知時光去

Chaque fois que le temps change (Thème principal du film Chaque fois que le temps change)

Je me souviens du passé, je suis toujours enivrée
Moitié plaisir, moitié larmes
Le rêve est comme la vie, la joie à toujours retenir
La tristesse profonde est gravée dans mes os

La jeunesse s'en va, les saisons suivent en secret
Ce qui est passé est passé, oh oh
Je vois souvent la lune accrochée au ciel
Chaque fois que le temps change, je sais que le temps passe

Je me souviens du passé, je suis toujours enivrée
Quand je pense aux vieilles choses, je ris et mes larmes coulent
Le rêve est comme la vie, qui peut prédire
La pierre deviendra un jade un jour

Comme des amoureux, toi et moi, nous suivons avec nos cœurs
Lorsque nous rencontrons un peu de vent et de pluie, nous pensons à battre en retraite, oh oh
Je vois souvent le soleil rouge se lever à l'est
Chaque fois que je vois le soleil couchant, je sais que le temps passe

Comme des amoureux, toi et moi, nous suivons avec nos cœurs
Lorsque nous rencontrons un peu de vent et de pluie, nous pensons à battre en retraite, oh oh
Je vois souvent le soleil rouge se lever à l'est
Chaque fois que je vois le soleil couchant, je sais que le temps passe