楊千嬅 - 水月鏡花 - перевод текста песни на немецкий

水月鏡花 - 楊千嬅перевод на немецкий




水月鏡花
Wassermond und Blumenspiegel
欢迎您
Willkommen
恋人走不过万里长城
Geliebte können die Große Mauer nicht überwinden
指纹铺不到离别身影
Fingerabdrücke erreichen nicht die Abschiedssilhouette
列车在驰骋
Züge rasen vorbei
流水的眼睛
Fließende Wasserblicke
怎能将景致固定
Wie soll die Landschaft stillstehen?
坚持呼吸会念到旧情
Durchatmen, um an alte Gefühle zu denken
温柔只得到残酷反省
Zärtlichkeit erntet nur grausame Einsicht
幸福像投影
Glück ist wie eine Projektion
如果想发声
Willst du sprechen?
不如听一次约定
Dann hör lieber noch ein Versprechen
全赖冷酷时间
Alles wegen der kalten Zeit
将一支花变淡
Die eine Blume verblassen lässt
无常才是真灿烂
Vergänglichkeit ist der wahre Glanz
动人在变幻
Berührend im Wandel
还幸往事无间
Doch glücklicherweise ist die Erinnerung unendlich
即使手表跌烂
Selbst wenn die Uhr zerbricht
这段情像镜花
Diese Liebe ist wie ein Blumenspiegel
住进我的心瓣
Der in meinem Herzen bleibt
飞花于镜前美丽到虚芜
Blumen im Spiegel, schön bis zur Leere
同渡过千个清早有什么好
Tausend Morgen zusammen, was bringt's mir schon?
他有什么好
Was hat er Gutes?
像清水迟早
Wie klares Wasser, das früher oder später versickert
感情装饰过逝去年龄
Gefühle schmückten vergangene Jahre
伤痕将真爱存在确认
Narben bestätigen die wahre Liebe
热恋为曾经
Leidenschaft war einmal
回忆非泡影
Erinnerungen sind keine Seifenblasen
想明不须意难平
Verstehe, es gibt nichts zu bedauern
全赖冷酷时间
Alles wegen der kalten Zeit
将一支花变淡
Die eine Blume verblassen lässt
无常才是真灿烂
Vergänglichkeit ist der wahre Glanz
动人在变幻
Berührend im Wandel
还幸往事无间
Doch glücklicherweise ist die Erinnerung unendlich
即使手表跌烂
Selbst wenn die Uhr zerbricht
这段情像镜花
Diese Liebe ist wie ein Blumenspiegel
住进我的心瓣
Der in meinem Herzen bleibt
终于水中月会荡到天牢
Schließlich wird der Wassermond zum Himmelskerker schweben
其实我真正得到有什么好
Was habe ich wirklich gewonnen?
他有什么好
Was hatte er Gutes?
亦归于尘土
Alles kehrt zu Staub zurück





Авторы: Leung Wai Man, Yu Yi Yao


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.