Текст и перевод песни 楊千嬅 - 水月鏡花

水月鏡花

欢迎您
恋人走不过万里长城
指纹铺不到离别身影
列车在驰骋
流水的眼睛
怎能将景致固定
坚持呼吸会念到旧情
温柔只得到残酷反省
幸福像投影
如果想发声
不如听一次约定
全赖冷酷时间
将一支花变淡
无常才是真灿烂
动人在变幻
还幸往事无间
即使手表跌烂
这段情像镜花
住进我的心瓣

飞花于镜前美丽到虚芜
同渡过千个清早有什么好
他有什么好
像清水迟早

感情装饰过逝去年龄
伤痕将真爱存在确认
热恋为曾经
回忆非泡影
想明不须意难平
全赖冷酷时间
将一支花变淡
无常才是真灿烂
动人在变幻
还幸往事无间
即使手表跌烂
这段情像镜花
住进我的心瓣

终于水中月会荡到天牢
其实我真正得到有什么好
他有什么好
亦归于尘土

L'eau et le miroir

Bienvenue
L'amoureux ne peut pas traverser la Grande Muraille
Les empreintes digitales ne peuvent pas effacer l'ombre du départ
Le train file
Les yeux d'eau courante
Comment fixer le paysage ?
Persister à respirer, c'est se remémorer le passé
La douceur n'aboutit qu'à une réflexion cruelle
Le bonheur est comme une projection
Si tu veux faire entendre ta voix
Écoute plutôt un rendez-vous
Grâce au temps impitoyable
Une fleur perd sa couleur
L'inconstance est la vraie splendeur
Le mouvement est captivant dans le changement
Heureusement, le passé n'a pas de limites
Même si la montre est brisée
Cet amour est comme une image dans un miroir
Il s'installe dans mon cœur

Les fleurs volent devant le miroir, belles jusqu'à la vacuité
Passer mille matins ensemble, à quoi bon ?
Qu'a-t-il de bon ?
Comme de l'eau claire, tôt ou tard

L'amour a décoré les années qui se sont écoulées
Les cicatrices confirment l'existence du vrai amour
La passion est pour le passé
Le souvenir n'est pas une illusion
Il faut comprendre qu'il ne faut pas s'attrister
Grâce au temps impitoyable
Une fleur perd sa couleur
L'inconstance est la vraie splendeur
Le mouvement est captivant dans le changement
Heureusement, le passé n'a pas de limites
Même si la montre est brisée
Cet amour est comme une image dans un miroir
Il s'installe dans mon cœur

Finalement, la lune dans l'eau finira par atteindre la prison céleste
En réalité, qu'ai-je vraiment obtenu ? A quoi bon ?
Qu'a-t-il de bon ?
Il retourne à la poussière