Текст и перевод песни 楊千嬅 - 深息 (Bare Mix)

深息 (Bare Mix)

忘我 翡翠
彷彿有薄荷叶碎
蓝鸟 紫醉
和最醉一个 鸳鸯与汽水
当太累 要睡
到散席离愁别绪
最美好一刹 如若不幸打雷
两眼也不愿下垂
瞒下去 永不成罪
诚实了 也不需根据
或到某天 忘掉几岁
终可抛开旧疑虑
想起某个面具 教过去好感告吹
从此心底泼墨水
若有背影已淡黄
早已淡忘
何故到这晚会有眼泪
想起每片热泪 各有各色彩寄居
无需身份默许
让记忆有时去追
有时后退
有时昂然面对
迟到 早退
间竭地成为乐趣
气结的一刹 仍愿不断追随
也懒管生命属谁
瞒下去 永不成罪
诚实了 也不需根据
或到某天 忘掉几岁
终可抛开旧疑虑
想起某个面具 教过去好感告吹
从此心底泼墨水
若有背影已淡黄
早已淡忘
何故到这晚会有眼泪
想起每片热泪 各有各色彩寄居
无需身份默许
让记忆有时去追
有时后退
有时昂然面对
要爱无谓考虑
刺痛时从不畏惧
每每就算任性 挥之不去
任岁月再催
想起某个面具 教过去好感告吹
从此心底泼墨水
若有背影已淡黄
早已淡忘
何故到这晚会有眼泪
想起每片热泪 各有各色彩寄居
无需身份默许
让记忆有时去追
有时后退
有时昂然面对

Take a Deep Breath (Bare Mix)

Lost myself in jade
As if mint leaves were crushed
Bluebird, purple drunk
With the drunkest one, mandarin ducks and soda
When too tired, go to sleep
Farewell and parting sorrow at the end of the party
The most beautiful moment, as if thunder strucks so suddenly
Eyes wouldn't droop down
Hiding it won't become a sin
Being honest doesn't require a reason
Or maybe one day, I'll forget how old I am
Finally able to let go of old doubts
Remembering a certain mask, it ruined the good feelings of the past
From then on, the heart is splattered with ink
If there's a figure that has faded to a pale yellow
Already forgotten
Why are there tears on this night?
Remembering each hot tear, each with their own color
No need for identity's permission
Let memory sometimes chase
Sometimes retreat
Sometimes face it boldly
Late, early
Intermittently becoming fun
In the moment of anger, still willing to chase after
No matter who life belongs to
Hiding it won't become a sin
Being honest doesn't require a reason
Or maybe one day, I'll forget how old I am
Finally able to let go of old doubts
Remembering a certain mask, it ruined the good feelings of the past
From then on, the heart is splattered with ink
If there's a figure that has faded to a pale yellow
Already forgotten
Why are there tears on this night?
Remembering each hot tear, each with their own color
No need for identity's permission
Let memory sometimes chase
Sometimes retreat
Sometimes face it boldly
To love without regard
Not afraid when it hurts
Even being willful each time, it won't go away
Let time urge
Remembering a certain mask, it ruined the good feelings of the past
From then on, the heart is splattered with ink
If there's a figure that has faded to a pale yellow
Already forgotten
Why are there tears on this night?
Remembering each hot tear, each with their own color
No need for identity's permission
Let memory sometimes chase
Sometimes retreat
Sometimes face it boldly