Текст и перевод песни 楊千嬅 - 深息 (Bare Mix)

深息 (Bare Mix)

忘我 翡翠
彷彿有薄荷叶碎
蓝鸟 紫醉
和最醉一个 鸳鸯与汽水
当太累 要睡
到散席离愁别绪
最美好一刹 如若不幸打雷
两眼也不愿下垂
瞒下去 永不成罪
诚实了 也不需根据
或到某天 忘掉几岁
终可抛开旧疑虑
想起某个面具 教过去好感告吹
从此心底泼墨水
若有背影已淡黄
早已淡忘
何故到这晚会有眼泪
想起每片热泪 各有各色彩寄居
无需身份默许
让记忆有时去追
有时后退
有时昂然面对
迟到 早退
间竭地成为乐趣
气结的一刹 仍愿不断追随
也懒管生命属谁
瞒下去 永不成罪
诚实了 也不需根据
或到某天 忘掉几岁
终可抛开旧疑虑
想起某个面具 教过去好感告吹
从此心底泼墨水
若有背影已淡黄
早已淡忘
何故到这晚会有眼泪
想起每片热泪 各有各色彩寄居
无需身份默许
让记忆有时去追
有时后退
有时昂然面对
要爱无谓考虑
刺痛时从不畏惧
每每就算任性 挥之不去
任岁月再催
想起某个面具 教过去好感告吹
从此心底泼墨水
若有背影已淡黄
早已淡忘
何故到这晚会有眼泪
想起每片热泪 各有各色彩寄居
无需身份默许
让记忆有时去追
有时后退
有时昂然面对

Глубокий вдох (Bare Mix)

Забыться. Изумруд.
Словно крошки мяты.
Синяя птица. Лиловое опьянение.
И самый пьянящий - ты и газировка.
Когда слишком устала, хочу спать.
До конца вечера, грусть расставания.
Самый прекрасный миг. Как будто вдруг гром.
И глаза не желают опускаться.
Скрывать - не преступление.
Быть честной - не нужно оснований.
Или когда-нибудь забуду, сколько мне лет.
Наконец-то смогу отбросить старые сомнения.
Вспоминая какую-то маску, заставляю прошлую симпатию развеяться.
С тех пор на дне души - чернила.
Если силуэт уже блекло-желтый,
Давно забытый.
Почему же этим вечером слезы?
Вспоминая каждую горячую слезу, в каждой свой цвет.
Не нужно ничьего молчаливого согласия.
Пусть память иногда догоняет,
Иногда отступает,
Иногда гордо смотрит в лицо.
Опоздания, ранние уходы
Периодически становятся забавой.
В момент раздражения все еще хочу следовать за тобой.
И мне все равно, кому принадлежит эта жизнь.
Скрывать - не преступление.
Быть честной - не нужно оснований.
Или когда-нибудь забуду, сколько мне лет.
Наконец-то смогу отбросить старые сомнения.
Вспоминая какую-то маску, заставляю прошлую симпатию развеяться.
С тех пор на дне души - чернила.
Если силуэт уже блекло-желтый,
Давно забытый.
Почему же этим вечером слезы?
Вспоминая каждую горячую слезу, в каждой свой цвет.
Не нужно ничьего молчаливого согласия.
Пусть память иногда догоняет,
Иногда отступает,
Иногда гордо смотрит в лицо.
Любить - значит не раздумывать.
Не бояться боли.
Даже если капризничаю, не могу отпустить.
Пусть годы летят.
Вспоминая какую-то маску, заставляю прошлую симпатию развеяться.
С тех пор на дне души - чернила.
Если силуэт уже блекло-желтый,
Давно забытый.
Почему же этим вечером слезы?
Вспоминая каждую горячую слезу, в каждой свой цвет.
Не нужно ничьего молчаливого согласия.
Пусть память иногда догоняет,
Иногда отступает,
Иногда гордо смотрит в лицо.