Текст и перевод песни 楊千嬅 - 滿漢全席

滿漢全席

（嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟）
（嘟嘟嘟嘟 嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟）

萬一你回來
雪櫃裏面還有白菜
如果一二三便食完
一定又嫌只是鹹魚青菜

慌張懇求惠康再望對面百佳開
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜

難保你未來
決定厭倦甜美白菜
自己怎樣否定別人歡喜
泡飯一面情迷菠菜

煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜

煎炒煮熬燉炆灼焗鹵完再開臺
你不要那麼快來
阻礙我做菜 誓要令方太喝采
煤氣快開開開通通開開開

不要突然 閃到後面
生果太生 隨時落鑊要再煎
相對無言 始終有飯面
雙輝美點 鄰居以為提早過年

將愛情熬成盛宴
先生兩位 或者講很久也不見
沒有忘記甚麼叫甜
讓我們再重溫以前

落落落落落落幼鹽
試試試試試試不厭
我吃我吃我吃不發福都發癲

擺滿面前 粥粉與飯面
深宵四點 蛋糕證實還不夠甜 啊

Full Course Feast

(Doo doo doo doo doo doo doo doo)
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo)

In case you come back,
There's still bok choy in the fridge.
If it's gone in a flash,
You'll surely complain it's just salted fish and greens.

Frantically hoping Wellcome's open, glancing across at ParknShop too,
Don't come back so soon,
You'll interrupt my cooking, I'm determined to impress even Mrs. Fong.
Gas on, on, on, everything on, on, on!

Don't suddenly appear behind me,
The fruit's too hard, might need to fry it again.
Though words are unspoken, there's always food on the table,
A dazzling spread, the neighbours will think it's Chinese New Year already.

Simmering love into a feast,
Dinner for two, sir, or maybe we haven't seen each other in ages.
Haven't forgotten what sweetness tastes like.

There's no guarantee that in the future,
You won't grow tired of sweet bok choy.
How can I deny someone else's joy,
Of a simple bowl of rice porridge and the charm of spinach?

Fry, stir-fry, boil, stew, braise, sear, bake, marinade, then serve!
Don't come back so soon,
You'll interrupt my cooking, I'm determined to impress even Mrs. Fong.
Gas on, on, on, everything on, on, on!

Don't suddenly appear behind me,
The fruit's too hard, might need to fry it again.
Though words are unspoken, there's always food on the table,
A dazzling spread, the neighbours will think it's Chinese New Year already.

Simmering love into a feast,
Dinner for two, sir, or maybe we haven't seen each other in ages.
Haven't forgotten what sweetness tastes like.

Fry, stir-fry, boil, stew, braise, sear, bake, marinade, then serve!
Don't come back so soon,
You'll interrupt my cooking, I'm determined to impress even Mrs. Fong.
Gas on, on, on, everything on, on, on!

Don't suddenly appear behind me,
The fruit's too hard, might need to fry it again.
Though words are unspoken, there's always food on the table,
A dazzling spread, the neighbours will think it's Chinese New Year already.

Simmering love into a feast,
Dinner for two, sir, or maybe we haven't seen each other in ages.
Haven't forgotten what sweetness tastes like.
Let's relive the past.

A sprinkle, sprinkle, sprinkle of salt,
Try, try, try, never tire,
I eat, I eat, I eat, I'll go crazy if I don't gain weight.

Spread before me, porridge, noodles, and rice,
4 AM, the cake proves still not sweet enough. Ah.