Текст и перевод песни 楊千嬅 - 烈女 - Live

很想裝作我沒有靈魂 但你讚我性感
很想偷呃拐騙的勾引 完了事便懷孕
然後便跟你 跟你到家裡去掃地
讓情敵跟我講恭喜 放棄是與非 與魔鬼在一起

烈女不怕死 但憑傲氣 絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離 沒有骨氣只會變奸妃
烈女不怕死 又何懼你 不會失去血性和品味
知你一向以我去攝期 迎合你便令名譽掃地 呸呸

本應想我變做你類型 讓你與我有景
只可惜得到你的尊敬 全因肯當佈景
無謂被選美 逼你待我好我寧願傷悲
若然排在榜中最多三四 我縱像儲妃 違背了我天地

烈女不怕死 但憑傲氣 絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離 沒有骨氣只會變奸妃
烈女不怕死 又何懼你 不會失去血性和品味
知你一向以我去攝期 迎合你便令名譽掃地

烈女不怕死 但憑傲氣 絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離 沒有骨氣只會變奸妃
烈女不怕死 又何懼你 不會失去血性和品味
知你一向以我去攝期 迎合你便令名譽掃地 呸呸

Я действительно хочу притвориться, что у меня нет души, но ты хвалишь меня за то, что я сексуальна
Я действительно хочу украсть, похитить, соблазнить, забеременеть после того, как все закончится
Тогда я пойду с тобой в дом, чтобы подмести с тобой пол
Пусть соперник скажет мне, что поздравления с тем, что я сдался, принадлежат дьяволу, а не дьяволу

Мученик не боится смерти, но не нужно быть высокомерным. Ты как дива.
Зная, что вы хорошо проводите время, вы должны быть разделены. Бесхребетная, ты станешь только наложницей.
Мученик не боится смерти, так почему же вы боитесь, что не потеряете свою кровь и вкус?
Зная, что вы всегда использовали меня, чтобы угодить вам во время съемок, вы разрушили свою репутацию.

Я хочу быть в твоем вкусе и позволить тебе устроить со мной сцену
Жаль, что тебя уважают, потому что ты готов быть декорацией
Нет необходимости заставлять конкурс красоты относиться ко мне хорошо. Я лучше буду грустить.
Если я буду занимать самое большее третье или четвертое место в списке, я буду похожа на Наложницу Чу, которая осквернила мои небеса и землю.

Мученик не боится смерти, но не нужно быть высокомерным. Ты как дива.
Зная, что вы хорошо проводите время, вы должны быть разделены. Бесхребетная, ты станешь только наложницей.
Мученик не боится смерти, так почему же вы боитесь, что не потеряете свою кровь и вкус?
Зная, что вы всегда использовали меня, чтобы угодить вам во время съемок, вы разрушили свою репутацию.

Мученик не боится смерти, но не нужно быть высокомерным. Ты как дива.
Зная, что вы хорошо проводите время, вы должны быть разделены. Бесхребетная, ты станешь только наложницей.
Мученик не боится смерти, так почему же вы боитесь, что не потеряете свою кровь и вкус?
Зная, что вы всегда использовали меня, чтобы угодить вам во время съемок, вы разрушили свою репутацию.