狼來了 (Band Version) - 楊千嬅 перевод на немецкий

狼來了 (Band Version)

狼來了 將一顆痴心吃掉了
我沒法預料這一個後果
明明仍在歡笑 不消一秒盡碎掉
留下你的容顏 在思憶中捉弄我

狼來了 天空的星星退避了
我沒法入睡傷心痛楚
緩緩地淚乾了 昨日的愛亦棄掉
如若我可從頭 是否可不必再錯

錯錯對對錯錯反覆經過 就像是現實定必出錯
反覆的反覆的追憶 珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
為可甜夢每朝驚破 怕是我本身太情多
怎麼我 卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過

狼來了 天空的星星退避了
我沒法入睡傷心痛楚
緩緩地淚乾了 昨日的愛亦棄掉
如若我可從頭 是否可不必再錯

錯錯對對錯錯反覆經過 就像是現實定必出錯
反覆的反覆的追憶 珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
為可甜夢每朝驚破 怕是我本身太情多
怎麼我 卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過

錯錯對對錯錯反覆經過 就像是現實定必出錯
反覆的反覆的追憶 珍惜的惋惜的可惜的幾多錯
為可甜夢每朝驚破 怕是我本身太情多
怎麼我 卻妄想天天真真的簡簡單單的愛過

Der Wolf kam (Band Version)

Der Wolf kam, hat ein verliebtes Herz verschlungen.
Ich konnte dieses Ende nicht vorhersehen.
Offensichtlich lachte ich noch, doch in weniger als einer Sekunde zerbrach alles.
Dein Gesicht bleibt zurück, um mich in Erinnerungen zu quälen.

Der Wolf kam, die Sterne am Himmel wichen zurück.
Ich kann nicht schlafen, mein Herz schmerzt vor Kummer.
Langsam trockneten die Tränen, die Liebe von gestern ist auch verworfen.
Wenn ich von vorne anfangen könnte, könnte ich es vielleicht vermeiden, wieder Fehler zu machen?

Falsch, richtig, falsch, immer wieder, so als ob das Leben voller Fehler sein muss.
Immer wiederkehrende Erinnerungen, das Geschätzte, das Bedauerte, das Leider – wie viele Fehler.
Warum zerbrechen süße Träume jeden Morgen? Vielleicht, weil ich selbst zu sehr liebe.
Warum sehne ich mich wahnhaft nach einer einfachen, wahren Liebe?

Der Wolf kam, die Sterne am Himmel wichen zurück.
Ich kann nicht schlafen, mein Herz schmerzt vor Kummer.
Langsam trockneten die Tränen, die Liebe von gestern ist auch verworfen.
Wenn ich von vorne anfangen könnte, könnte ich es vielleicht vermeiden, wieder Fehler zu machen?

Falsch, richtig, falsch, immer wieder, so als ob das Leben voller Fehler sein muss.
Immer wiederkehrende Erinnerungen, das Geschätzte, das Bedauerte, das Leider – wie viele Fehler.
Warum zerbrechen süße Träume jeden Morgen? Vielleicht, weil ich selbst zu sehr liebe.
Warum sehne ich mich wahnhaft nach einer einfachen, wahren Liebe?

Falsch, richtig, falsch, immer wieder, so als ob das Leben voller Fehler sein muss.
Immer wiederkehrende Erinnerungen, das Geschätzte, das Bedauerte, das Leider – wie viele Fehler.
Warum zerbrechen süße Träume jeden Morgen? Vielleicht, weil ich selbst zu sehr liebe.
Warum sehne ich mich wahnhaft nach einer einfachen, wahren Liebe?