狼来了 - 楊千嬅 перевод на немецкий

狼来了

狼来了 将一颗痴心吃掉了
我没法预料这一个后果
明明仍在欢笑
不消一秒尽碎掉
留下你的容颜在思忆中捉弄我
狼来了 天空的星星退避了
我没法入睡伤心痛楚
缓缓地泪干了
昨日的爱亦弃掉
如让我可重头 是否可不必再错
错错对对错错反复经过
就像是现实定必出错
反复的反复的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
MUSIC

狼来了 天空的星星退避了
我没法入睡伤心痛楚
缓缓地泪干了
昨日的爱亦弃掉
如让我可重头 是否可不必再错
错错对对错错反复经过
就像是现实定必出错
反复的反复的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
错错对对错错反复经过
就像是现实定必出错
反复的反复的追忆
珍惜的惋惜的可惜的几多错
为何甜梦每朝惊破
怕是我本身太情多
怎么我
却妄想天天真真的简简单单的爱过
END.

Der Wolf kam

Der Wolf kam und fraß mein verliebtes Herz auf
Ich konnte dieses Ende nicht vorhersehen
Wo ich doch eben noch lachte
In weniger als einer Sekunde zerbrach alles
Dein Gesicht bleibt zurück und quält mich in der Erinnerung
Der Wolf kam, die Sterne am Himmel wichen zurück
Ich kann nicht schlafen vor Kummer und Schmerz
Langsam trockneten die Tränen
Die Liebe von gestern ist auch verworfen
Wenn ich neu anfangen könnte, ob ich es vermeiden könnte, wieder Fehler zu machen?
Falsch, richtig, falsch, immer wieder erlebt
Als ob im wahren Leben stets was schiefgeht
Ständiges, wiederholtes Erinnern
Das Geschätzte, das Bedauerte, das Bedauerliche – wie viele Fehler
Warum werde ich jeden Morgen jäh aus süßen Träumen gerissen?
Ich fürchte, es liegt daran, dass ich zu viel fühle
Wie kann ich
nur wahnwitzig davon träumen, jeden Tag wahrhaftig, unschuldig, einfach geliebt zu haben?
MUSIK

Der Wolf kam, die Sterne am Himmel wichen zurück
Ich kann nicht schlafen vor Kummer und Schmerz
Langsam trockneten die Tränen
Die Liebe von gestern ist auch verworfen
Wenn ich neu anfangen könnte, ob ich es vermeiden könnte, wieder Fehler zu machen?
Falsch, richtig, falsch, immer wieder erlebt
Als ob im wahren Leben stets was schiefgeht
Ständiges, wiederholtes Erinnern
Das Geschätzte, das Bedauerte, das Bedauerliche – wie viele Fehler
Warum werde ich jeden Morgen jäh aus süßen Träumen gerissen?
Ich fürchte, es liegt daran, dass ich zu viel fühle
Wie kann ich
nur wahnwitzig davon träumen, jeden Tag wahrhaftig, unschuldig, einfach geliebt zu haben?
Falsch, richtig, falsch, immer wieder erlebt
Als ob im wahren Leben stets was schiefgeht
Ständiges, wiederholtes Erinnern
Das Geschätzte, das Bedauerte, das Bedauerliche – wie viele Fehler
Warum werde ich jeden Morgen jäh aus süßen Träumen gerissen?
Ich fürchte, es liegt daran, dass ich zu viel fühle
Wie kann ich
nur wahnwitzig davon träumen, jeden Tag wahrhaftig, unschuldig, einfach geliebt zu haben?
ENDE.