男女關係科 - 電影"新紮師妹"歌曲 - 楊千嬅 перевод на немецкий

男女關係科 - 電影"新紮師妹"歌曲

今天開始 緊守工作新崗位
靠我勇氣 恐怕不會有問題
即使多番失職都不會讓位
極度害怕做廢紙爛泥

烏龍小姐 身經酸痛的洗禮
痛過倍覺 這個崗位的尊貴
奮勇到跳上跑車不愛慢駛
撞到樹幹斷了也不枯萎

上斜落斜 集訓 未免太濕碎
戰鬥埋伏 行動 全日也不覺累
拚命鍛煉我 會有天歸隊

倦了喝杯清水 未怕天行雷
憑勇字決意闖出去
誰怕水深火海 或滿山地雷
憑我運氣最後會擊退

起展手瓜 都始終要找夫婿
賜我勇氣 出去追個萬人迷
可惜一身的衣衫不夠大體
實在沒法令靚仔著迷

烏龍小姐 不懂得去擺姿勢
愛到嚇怕 他才知我有問題
奮勇到搭架小巴都會撞毀
撞到頭破為了與他傾偈

上斜落斜 集訓 未免太濕碎
戰鬥埋伏 行動 全日也不覺累
拚命鍛煉我 會有天歸隊

倦了喝杯清水 未怕天行雷
憑勇字決意闖出去
誰怕水深火海 或滿山地雷
憑我運氣最後會擊退

上斜落斜 集訓 未免太濕碎
戰鬥埋伏 行動 全日也不覺累
怕未夠時間 接我與他歸隊

願意與他一起 未怕天行雷
用愛字印進他手掌裡
前去水深火海 又滿山地雷
如有情意我未會倒退

倦了喝杯清水 未怕天行雷
憑勇字決意闖出去
誰怕水深火海 或滿山地雷
憑我運氣最後會擊退

Abteilung für Beziehungen zwischen Männern und Frauen - Lied aus dem Film "Neues Mädchen im Einsatz"

Heute beginne ich einen neuen Job, fest entschlossen
Mit meinem Mut wird es sicher keine Probleme geben
Selbst wenn ich oft versage, gebe ich meinen Platz nicht auf
Ich habe große Angst, nutzlos zu sein

Miss Chaos, durch schmerzhafte Erfahrungen gereift
Nach dem Leiden weiß ich erst, wie wertvoll diese Position ist
Ich bin so mutig, springe ins Auto, fahre nicht langsam
Selbst wenn ich gegen einen Baum pralle, breche ich nicht zusammen

Bergan, bergab, Training – alles nur Kleinigkeiten
Kämpfen, lauern, handeln – den ganzen Tag ohne Müdigkeit
Ich übe hart, eines Tages werde ich dazugehören

Müde? Trink Wasser, fürchte keinen Donner
Mit Mut wage ich mich hinaus
Wer fürchtet tiefes Wasser, brennendes Land oder Minen?
Mit meinem Glück werde ich sie am Ende besiegen

Zeige Muskeln, aber suche trotzdem einen Mann
Gib mir den Mut, einen Traummann zu erobern
Leider ist mein Outfit nicht ansprechend genug
Kann wirklich keine hübschen Jungs bezaubern

Miss Chaos, kann keine attraktiven Posen einnehmen
Erst wenn er erschrickt, merkt er, dass ich Probleme habe
So mutig, dass ich sogar einen Bus zum Crash bringe
Schlage mir den Kopf auf, nur um mit ihm zu plaudern

Bergan, bergab, Training – alles nur Kleinigkeiten
Kämpfen, lauern, handeln – den ganzen Tag ohne Müdigkeit
Ich übe hart, eines Tages werde ich dazugehören

Müde? Trink Wasser, fürchte keinen Donner
Mit Mut wage ich mich hinaus
Wer fürchtet tiefes Wasser, brennendes Land oder Minen?
Mit meinem Glück werde ich sie am Ende besiegen

Bergan, bergab, Training – alles nur Kleinigkeiten
Kämpfen, lauern, handeln – den ganzen Tag ohne Müdigkeit
Habe Angst, nicht genug Zeit zu haben, um mit ihm zurückzukehren

Will mit ihm zusammen sein, fürchte keinen Donner
Drücke das Wort "Liebe" in seine Hand
Gehe durch tiefes Wasser, brennendes Land und Minen
Mit echter Liebe weiche ich nicht zurück

Müde? Trink Wasser, fürchte keinen Donner
Mit Mut wage ich mich hinaus
Wer fürchtet tiefes Wasser, brennendes Land oder Minen?
Mit meinem Glück werde ich sie am Ende besiegen