當女飛俠愛上萬能俠 - 楊千嬅 перевод на немецкий

當女飛俠愛上萬能俠

強壯得好比鋼一樣（追 追 不必帶槍）
神勇得超出你想像（追 追 不必帶槍）
抵擋槍砲不停中槍
只可得到世人景仰
蜜運卻沒有同等重量
偷偷哭泣修飾刀傷

Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

承托起這心理裝備（追 追 不必怕死）
挨炮火都不會閃避（追 追 不必怕死）
一身盔甲恐防殺機
抵擋不了愛人秉棄
若遇到伴侶同樣顧忌
摩天之都孤單高飛

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

解去變身器 寧願守護孩兒及你
解去我兵器 留守廚房悉心打理
準我今天退役 打打機在電視裏捕獲劫匪

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑

Go 你為我表白 變身做萬能俠
從此厭倦再捉賊 叫生命別疑惑
你給寂寞填白

做萬能俠

Wenn die Fliegerheldin sich in den Alleskönner verliebt

Stark wie Stahl (Verfolge, verfolge, keine Waffe nötig)
Mutiger, als du dir vorstellen kannst (Verfolge, verfolge, keine Waffe nötig)
Kanonen widerstehen, ständig getroffen werden
Kann nur die Bewunderung der Welt erlangen
Doch Liebesglück hat nicht das gleiche Gewicht
Heimlich weinen, Stichwunden versorgen

Go, ich bin die Fliegerheldin, am schlechtesten darin, geschmeidig zu sein
Gefühle überfallen mich hinterrücks, jeden Tag einsam und beklommen
Die Liebe blieb stets ein leeres Blatt

Diese psychologische Rüstung tragen (Verfolge, verfolge, keine Angst vor dem Tod)
Artilleriefeuer ertragen, ohne auszuweichen (Verfolge, verfolge, keine Angst vor dem Tod)
Eine Rüstung aus Angst vor tödlicher Gefahr
Kann die Verlassenheit durch einen Geliebten nicht abwehren
Wenn ich einen Partner treffe, der ebenso zögert
In der Wolkenkratzer-Stadt einsam hoch fliegen

Go, jeden Tag Diebe fangen, muss viele Radare installieren
Wer will schon zur Fliegerheldin werden, sich auf Abwehrkraft gegen Angriffe verlassen
Go, ich bin die Fliegerheldin, am schlechtesten darin, geschmeidig zu sein
Gefühle überfallen mich hinterrücks, jeden Tag einsam und beklommen
Die Liebe blieb stets ein leeres Blatt

Den Verwandler ablegen, lieber die Kinder und dich beschützen
Meine Waffen ablegen, in der Küche bleiben und alles sorgsam pflegen
Erlaube mir, heute in den Ruhestand zu gehen, Videospiele spielen und Räuber im Fernsehen fangen

Go, jeden Tag Diebe fangen, muss viele Radare installieren
Wer will schon zur Fliegerheldin werden, sich auf Abwehrkraft gegen Angriffe verlassen
Go, ich bin die Fliegerheldin, am schlechtesten darin, geschmeidig zu sein
Gefühle überfallen mich hinterrücks, jeden Tag einsam und beklommen

Go, du gestehst mir deine Liebe, verwandelst dich in den Alleskönner
Von nun an des Diebefangens müde, sag dem Leben, es soll keine Zweifel mehr geben
Du füllst meine leere Einsamkeit aus

Der Alleskönner