Текст и перевод песни 楊千嬅 - 當女飛俠愛上萬能俠

當女飛俠愛上萬能俠

強壯得好比鋼一樣（追 追 不必帶槍）
神勇得超出你想像（追 追 不必帶槍）
抵擋槍砲不停中槍
只可得到世人景仰
蜜運卻沒有同等重量
偷偷哭泣修飾刀傷

Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

承托起這心理裝備（追 追 不必怕死）
挨炮火都不會閃避（追 追 不必怕死）
一身盔甲恐防殺機
抵擋不了愛人秉棄
若遇到伴侶同樣顧忌
摩天之都孤單高飛

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑
愛一直亦留白

解去變身器 寧願守護孩兒及你
解去我兵器 留守廚房悉心打理
準我今天退役 打打機在電視裏捕獲劫匪

Go 每日要捉賊 要裝大量雷達
誰想化做女飛俠 靠抵禦力防襲
Go 我是女飛俠 最不擅扮圓滑
情感向著我偷襲 每天寂寞惶惑

Go 你為我表白 變身做萬能俠
從此厭倦再捉賊 叫生命別疑惑
你給寂寞填白

做萬能俠

When a Female Flyer Falls for a Versatile Hero

As strong as steel (Chase, chase, no need for a gun)
As brave as you can imagine (Chase, chase, no need for a gun)
Withstanding gunfire, taking hits
Only to be admired by the world
But honeymoons don't hold the same weight
Secret tears to heal knife wounds

Go, I'm a female flyer, the least adept at being suave
Emotions ambush me, daily loneliness and confusion
Love remains an empty canvas

Bearing this psychological gear (Chase, chase, no need to fear death)
Enduring fire without flinching (Chase, chase, no need to fear death)
An armor of fear of murder
Can't withstand a lover's abandonment
If I met a partner with the same fears
I'd fly alone in the lonely heights of the skyscraper

Go, every day I must catch thieves, I need a lot of radar
Who wants to be a female flyer, relying on resistance to protect against attacks?
Go, I'm a female flyer, the least adept at being suave
Emotions ambush me, daily loneliness and confusion
Love remains an empty canvas

Undoing transformation, I'd rather protect our child and you
Undoing my weapons, I'll stay in the kitchen and manage it
Allow me to retire today, and play games on TV to catch criminals

Go, every day I must catch thieves, I need a lot of radar
Who wants to be a female flyer, relying on resistance to protect against attacks?
Go, I'm a female flyer, the least adept at being suave
Emotions ambush me, daily loneliness and confusion

Go, you confess your love, transforming into a versatile hero
From now on, I'm tired of catching thieves, let life make sense
You fill the void of loneliness

Be a versatile hero