直覺 - 楊千嬅 перевод на немецкий

直覺

何謂快樂 何謂不滅的愛
從前為此鑽進絕角
還未知道 我是誰

常期望獎勵 名利總像不夠
隨著日子困惱漸退
尋覓中教我看通

沒絕對抉擇 每天輾轉發生
沒有不可 棄舊要新

每日埋首工作 每夜隨心揮霍
縱是會寂寞欲語無言
最愛是狂歌之後獨行
埋首工作 努力無須感覺
世上每件事 就算無常
成敗完全來自我直覺

何謂快樂 何謂不滅的愛
從來沒想過會是你
陪著走過去未來

原來是這樣 成就今日一切
凝聚樂觀勇氣自信
尋覓心裡最好的

是做對抉擇 每天輾轉發生
讓我終於領悟更多

縱是忙於工作 記著騰空一角
儲備了寂靜 蜜意濃情
再細認黃昏一抹夕陽
而且相信 以後 如此相信
我亦算幸運 倦了回頭
遙遙長路還剩你伴我

縱是忙於工作 記著騰空一角
儲備了寂靜 蜜意濃情
再細認黃昏一抹夕陽
而且相信 我願如此相信
我亦算幸運 倦了回頭
遙遙長路還剩你伴我

Intuition

Was ist Glück? Was ist unsterbliche Liebe?
Früher habe ich mich deswegen in eine Sackgasse verrannt.
Wusste noch nicht, wer ich bin.

Ständig erwartete ich Belohnungen, Ruhm und Reichtum schienen nie genug.
Mit den Tagen wichen die Sorgen allmählich.
Die Suche lehrte mich, die Dinge zu durchschauen.

Es gibt keine absoluten Entscheidungen, jeden Tag geschehen die Dinge nacheinander.
Nichts ist unmöglich, das Alte aufgeben für das Neue.

Jeden Tag vergrabe ich mich in Arbeit, jede Nacht gebe ich nach Herzenslust Geld aus.
Auch wenn ich einsam bin, sprachlos, obwohl ich reden möchte.
Am liebsten gehe ich nach ausgelassenem Singen allein.
Vergrabe mich in Arbeit, Anstrengung braucht kein Gefühl.
Jede Sache auf der Welt, auch wenn sie vergänglich ist,
Erfolg und Misserfolg kommen ganz aus meiner Intuition.

Was ist Glück? Was ist unsterbliche Liebe?
Nie hätte ich gedacht, dass du es sein würdest,
Der mich durch Vergangenheit und Zukunft begleitet.

So war es also, dass alles Heutige erreicht wurde.
Optimismus, Mut und Selbstvertrauen sammelnd.
Das Beste in meinem Herzen suchend.

Es geht darum, die richtigen Entscheidungen zu treffen, jeden Tag geschehen die Dinge nacheinander.
Was mich endlich mehr verstehen lässt.

Auch wenn ich mit Arbeit beschäftigt bin, denke daran, eine Ecke freizuhalten.
Habe Stille, süße Zuneigung, tiefe Gefühle gespeichert.
Und den Abendschein bei Sonnenuntergang wieder genau betrachten.
Und ich glaube, in Zukunft, glaube so.
Ich habe auch Glück gehabt, wenn ich müde zurückblicke.
Auf dem langen, langen Weg bleibst du noch, um mich zu begleiten.

Auch wenn ich mit Arbeit beschäftigt bin, denke daran, eine Ecke freizuhalten.
Habe Stille, süße Zuneigung, tiefe Gefühle gespeichert.
Und den Abendschein bei Sonnenuntergang wieder genau betrachten.
Und ich glaube, ich wünsche, so zu glauben.
Ich habe auch Glück gehabt, wenn ich müde zurückblicke.
Auf dem langen, langen Weg bleibst du noch, um mich zu begleiten.