真愛開玩笑 - 楊千嬅 перевод на немецкий

真愛開玩笑

永远爱荷的Sn.

他应该很爱我吧
但我不拣他拣了你吧
就似是B级骗子剧情
像你永远等她 她却要跟他
邻座的通通都错了吧
情节拖拉得别提也罢
何时你与我脱离银幕
还是似戏里那人的差
问结果可否出我耳边
这段情对我也相当紧要
再次失手 以后或者不想演了
受到祝福的恋爱很少
可笑的闹剧就是停不了
真我偏偏太似个野孩子 爱开人玩笑
永远爱荷的Sn.

颗颗心七上八下
为了不甘心的错爱吧
就算你反复般演已十年
问哪个制片家 可以制止他
求爱敢死队相继跌下
又有新的烈士承接吧
沉闷也要坐到完场吧
还是到暗处继续搜画
问结果可否出我耳边
这段情对我也相当紧要
再次失手 以后或者不想演了
受到祝福的恋爱很少
可笑的闹剧就是停不了
真我偏偏太似个野孩子 爱开人玩笑
愿最终将可出我意表
结局完美到我忍不到笑
救救中间 故事烂得多么紧要
受到祝福的恋爱很少
可要等参加者就捱不了
真爱先不再似个野孩子 爱开人玩笑
永远爱荷的Sn.

Wahre Liebe ist ein Scherz

Immer für He liebende Sn.

Er sollte mich sehr lieben, oder?
Aber ich wählte dich statt ihm
Wie eine billige Betrügergeschichte
Du wartest immer auf sie, doch sie will nur ihn
Alle ringsum haben sich falsch entschieden
Die Handlung zieht sich, besser nicht zu erwähnen
Wann verlassen wir die Leinwand?
Oder bleiben wir wie die Figuren im Film?
Kannst du mir die Antwort ins Ohr flüstern?
Diese Liebe ist auch mir so wichtig
Noch ein Fehlschlag, und vielleicht spiele ich nicht mehr mit
Gesegnete Liebe ist so selten
Dieses lächerliche Theater hört einfach nicht auf
Mein wahres Ich gleicht einem Wildfang, der gerne Scherze macht
Immer für He liebende Sn.

Jedes Herz in aufgewühlter Unruhe
Weil es sich der falschen Liebe hingibt
Auch wenn du seit zehn Jahren dieselbe Rolle spielst
Welcher Produzent könnte ihn aufhalten?
Die Rettungstrupps der Liebe scheitern einer nach dem anderen
Doch neue Kämpfer rücken nach
Langweilig, aber wir bleiben bis zum Ende
Oder suchen heimlich weiter nach neuen Szenen
Kannst du mir die Antwort ins Ohr flüstern?
Diese Liebe ist auch mir so wichtig
Noch ein Fehlschlag, und vielleicht spiele ich nicht mehr mit
Gesegnete Liebe ist so selten
Dieses lächerliche Theater hört einfach nicht auf
Mein wahres Ich gleicht einem Wildfang, der gerne Scherze macht
Möge das Finale mich überraschen
Ein so perfektes Ende, dass ich lachen muss
Rettet die mittlere Handlung, die so schlecht ist, dass es wehtut
Gesegnete Liebe ist so selten
Können die Beteiligten noch länger aushalten?
Wahre Liebe wird nicht mehr wie ein Wildfang sein, der Scherze macht
Immer für He liebende Sn.