Текст и перевод песни 楊千嬅 - 知情識趣

你的心怎想 为何消失了去向
是存心逼我去紧张
抑或让我知 是时候散场
跟你是幻象 未曾分晓已爱上
我早知道相恋也许是场较量
别尽露真相

不要认真 好听的说话 未上心
不舍得伤透神
未期望你可交出一世情感

我不止三岁 我当然识趣
过去极进取 令玻璃粉碎
徒然浪费眼泪 遇难不知退
被吃定太易豁出去

我怎么得到 也会怎么失去
与你淡似水 便千杯不醉
明明为你挂虑 扮成也爱谁
放下我的敏锐
或能令你懂得珍惜 也许

我也很心酸 为何相恋要计算
为何心思怕你看穿
使地位有损 便游尽花园
想了断无谓转圈
我碰著最爱哪里要玩心算
可任我选 别暗恋 更怕苦恋

不要认真 好听的说话 未上心
纵有刹那兴奋
未期望你可交出一世情感

我不止三岁 我当然识趣
过去极进取 令玻璃粉碎
徒然浪费眼泪 遇难不知退
被吃定太易豁出去

我怎么得到 也会怎么失去
与你淡似水 便千杯不醉
明明为你挂虑 扮成也爱谁
放下我的敏锐
或能令你懂得珍惜 也许

需要自保 交心的散步 别太早
惯了晚节不保 没期望你肯交出一切 还好

我不止三岁 我当然识趣
过去极进取 令玻璃粉碎
徒然浪费眼泪 遇难不知退
被吃定太易豁出去

我怎么得到 也会怎么失去
与你淡似水 便千杯不醉
明明为你挂虑 扮成也爱谁
放下我的敏锐
或能令你懂得珍惜 也许

Что вы думаете о своем сердце, почему оно исчезло?
Намеренно заставляет меня нервничать
Или дай мне знать, что пришло время заканчивать
Я иллюзия с тобой, Я никогда этого не знал, Я влюбился.
Я знал, что влюбленность может быть соревнованием
Не говори правду

Не говорите серьезно и слушайте внимательно
Не хочу причинять боль Богу
Я не ожидал, что ты будешь скрывать свои эмоции всю оставшуюся жизнь

Мне больше трех лет, конечно, я интересная
В прошлом крайняя агрессивность разбила стекло вдребезги
Напрасно потраченные слезы, Я не знаю, как отступить.
Слишком легко сдаться, если тебя съедят

Как мне это получить и как мне это потерять?
С тобой легко, как с водой, Я не напьюсь и за тысячу чашек.
Очевидно, беспокоится о тебе, притворяясь, что тоже кого-то любит
Отпусти мою чуткость
Может быть, ты узнаешь, как лелеять, может быть

Мне тоже грустно. Почему тебе нужно вычислять, когда ты влюбляешься?
Почему я боюсь, что ты увидишь меня насквозь
Если вы потеряете свой статус, вы можете пойти в сад.
Подумав об этом, нет необходимости ходить вокруг да около
Где я могу поиграть в ментальную арифметику, когда прикасаюсь к своему любимому?
Но позволь мне отказаться от тайной любви и больше бояться горькой любви

Не говорите серьезно и слушайте внимательно
Даже если есть мгновение волнения
Я не ожидал, что ты будешь скрывать свои эмоции всю оставшуюся жизнь

Мне больше трех лет, конечно, я интересная
В прошлом крайняя агрессивность разбила стекло вдребезги
Напрасно потраченные слезы, Я не знаю, как отступить.
Слишком легко сдаться, если тебя съедят

Как мне это получить и как мне это потерять?
С тобой легко, как с водой, Я не напьюсь и за тысячу чашек.
Очевидно, беспокоится о тебе, притворяясь, что тоже кого-то любит
Отпусти мою чуткость
Может быть, ты узнаешь, как лелеять, может быть

Если вам нужно защитить себя, не выходите на прогулку слишком рано
Я привык к позднему фестивалю, но я не жду, что ты все отдашь. Все в порядке.

Мне больше трех лет, конечно, я интересная
В прошлом крайняя агрессивность разбила стекло вдребезги
Напрасно потраченные слезы, Я не знаю, как отступить.
Слишком легко сдаться, если тебя съедят

Как мне это получить и как мне это потерять?
С тобой легко, как с водой, Я не напьюсь и за тысячу чашек.
Очевидно, беспокоится о тебе, притворяясь, что тоже кого-то любит
Отпусти мою чуткость
Может быть, ты узнаешь, как лелеять, может быть