私人料理 - 楊千嬅 перевод на немецкий

私人料理

心絞痛並無特殊道理
只因我在懷內容納你
甜膩到 要訴苦 濃烈到 要喘氣
怎麼會突然回腸蕩氣
怎可以順其自然料理
纏著你 會太飽 謝絕你 會過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

空虛了用甜蜜來護理
偏激了用來淡來治理
麻木了 要喝水 沉悶了 要嬉戲
不想理為何回腸蕩氣
身體會順其自然料理
提示我 要滿足 謝絕你 卻過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

Persönliches Gericht

Herzschmerz hat keinen besonderen Grund,
nur weil ich dich in mir aufnehme.
So süßlich, dass ich klagen muss, so intensiv, dass ich nach Luft schnappe.
Wie kann es plötzlich so nachwirken?
Wie kann man damit ganz natürlich umgehen?
An dir zu hängen, macht mich zu satt, dich abzulehnen, lässt mich hungern.

Mein Warm und Kalt, mein Leicht und Schwer kommt von dir.
Mein Blutdruck steigt und fällt ganz nach dir.
Du prägst mein Wesen, zeichnest meine Züge.
Mein Blick, je mehr ich dich anseh', ähnelt immer mehr deinem.

Mein Glück und mein Leid kommen von dir.
Mit Hingabe und Zurückhaltung schmecke ich ab.
Versuch' zu entsagen, dich zu vergessen, doch fürchte das Saure – wie entsteht es nur?
Wie mit diesem Kreislauf der Gefühle umgehen?

Wenn Leere da ist, pflege ich sie mit Süße.
Bin ich zu extrem, behandle ich's mit Schlichtheit.
Bin ich taub, brauche ich Wasser, bin ich gelangweilt, will ich spielen.
Will nicht wissen, warum es so nachwirkt.
Der Körper wird damit von selbst fertig.
Er erinnert mich: Sei zufrieden. Doch dich abzulehnen, lässt mich hungern.

Mein Warm und Kalt, mein Leicht und Schwer kommt von dir.
Mein Blutdruck steigt und fällt ganz nach dir.
Du prägst mein Wesen, zeichnest meine Züge.
Mein Blick, je mehr ich dich anseh', ähnelt immer mehr deinem.

Mein Glück und mein Leid kommen von dir.
Mit Hingabe und Zurückhaltung schmecke ich ab.
Versuch' zu entsagen, dich zu vergessen, doch fürchte das Saure – wie entsteht es nur?
Wie mit diesem Kreislauf der Gefühle umgehen?

Mein Warm und Kalt, mein Leicht und Schwer kommt von dir.
Mein Blutdruck steigt und fällt ganz nach dir.
Du prägst mein Wesen, zeichnest meine Züge.
Mein Blick, je mehr ich dich anseh', ähnelt immer mehr deinem.

Mein Glück und mein Leid kommen von dir.
Mit Hingabe und Zurückhaltung schmecke ich ab.
Versuch' zu entsagen, dich zu vergessen, doch fürchte das Saure – wie entsteht es nur?
Wie mit diesem Kreislauf der Gefühle umgehen?

Mein Glück und mein Leid kommen von dir.
Mit Hingabe und Zurückhaltung schmecke ich ab.
Versuch' zu entsagen, dich zu vergessen, doch fürchte das Saure – wie entsteht es nur?
Wie mit diesem Kreislauf der Gefühle umgehen?