Текст и перевод песни 楊千嬅 - 私人料理

私人料理

心絞痛並無特殊道理
只因我在懷內容納你
甜膩到 要訴苦 濃烈到 要喘氣
怎麼會突然回腸蕩氣
怎可以順其自然料理
纏著你 會太飽 謝絕你 會過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

空虛了用甜蜜來護理
偏激了用來淡來治理
麻木了 要喝水 沉悶了 要嬉戲
不想理為何回腸蕩氣
身體會順其自然料理
提示我 要滿足 謝絕你 卻過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

Cuisine privée

Ma douleur lancinante n'a pas de raison particulière
C'est juste parce que je porte ton amour en moi
Tellement sucré que je dois me plaindre, tellement intense que je suis à bout de souffle
Comment est-ce que je peux soudainement ressentir des émotions intenses?
Comment puis-je cuisiner naturellement ?
S'accrocher à toi me rendra trop pleine, te refuser me rendra affamée.

Mon chaud et mon froid, c'est de toi que je les tiens
Mon flux sanguin et mes émotions dépendent de toi
Tu as façonné mon tempérament, dessiné mes traits
Plus je te regarde, plus mon front te ressemble.

Mon bonheur et ma tristesse, c'est de toi que je les tiens
Je compte sur la liberté et la retenue pour les assaisonner
Je me restreins, j'oublie de toi, mais j'ai peur de l'acidité, comment puis-je la produire ?
Comment cuisiner ce cycle psychologique ?

Quand je suis vide, j'utilise la douceur pour me soigner
Quand je suis extrémiste, j'utilise la douceur pour me guérir
Quand je suis engourdie, j'ai besoin de boire de l'eau, quand je suis morose, j'ai besoin de jouer
Je ne veux pas comprendre pourquoi je ressens des émotions intenses
Mon corps cuisine naturellement
Il me rappelle que je dois être satisfaite, te refuser me rend affamée.

Mon chaud et mon froid, c'est de toi que je les tiens
Mon flux sanguin et mes émotions dépendent de toi
Tu as façonné mon tempérament, dessiné mes traits
Plus je te regarde, plus mon front te ressemble.

Mon bonheur et ma tristesse, c'est de toi que je les tiens
Je compte sur la liberté et la retenue pour les assaisonner
Je me restreins, j'oublie de toi, mais j'ai peur de l'acidité, comment puis-je la produire ?
Comment cuisiner ce cycle psychologique ?

Mon chaud et mon froid, c'est de toi que je les tiens
Mon flux sanguin et mes émotions dépendent de toi
Tu as façonné mon tempérament, dessiné mes traits
Plus je te regarde, plus mon front te ressemble.

Mon bonheur et ma tristesse, c'est de toi que je les tiens
Je compte sur la liberté et la retenue pour les assaisonner
Je me restreins, j'oublie de toi, mais j'ai peur de l'acidité, comment puis-je la produire ?
Comment cuisiner ce cycle psychologique ?

Mon bonheur et ma tristesse, c'est de toi que je les tiens
Je compte sur la liberté et la retenue pour les assaisonner
Je me restreins, j'oublie de toi, mais j'ai peur de l'acidité, comment puis-je la produire ?
Comment cuisiner ce cycle psychologique ?