Текст и перевод песни 楊千嬅 - 私人料理

私人料理

心絞痛並無特殊道理
只因我在懷內容納你
甜膩到 要訴苦 濃烈到 要喘氣
怎麼會突然回腸蕩氣
怎可以順其自然料理
纏著你 會太飽 謝絕你 會過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

空虛了用甜蜜來護理
偏激了用來淡來治理
麻木了 要喝水 沉悶了 要嬉戲
不想理為何回腸蕩氣
身體會順其自然料理
提示我 要滿足 謝絕你 卻過饑

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我冷熱輕重 來自你
我血脈升降全賴你
成就了 我氣質 描畫了 我五官
眉頭越看你越似足你

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

我快樂苦澀 來自你
靠放任克制 來調味
戒戒口 忘掉你 卻怕酸 怎分泌
循環的心理如何料理

Личный рецепт

Сердечная боль не имеет особой причины,
Просто потому, что я храню тебя в своём сердце.
Ты такой сладкий, что хочется пожаловаться, такой пьянящий, что трудно дышать.
Почему же меня вдруг охватывают такие бурные чувства?
Как можно просто позволить всему идти своим чередом?
Быть с тобой - значит быть слишком сытой, отказаться от тебя - значит голодать.

Мое спокойствие и безразличие исчезают рядом с тобой,
Мой пульс учащается только из-за тебя.
Ты сформировал мой характер, нарисовал мои черты лица,
Чем больше я смотрю на свои брови, тем больше вижу в них тебя.

Моя радость и горечь - все от тебя,
Я пытаюсь управлять своими чувствами, сдерживая и отпуская их.
Я пытаюсь забыть тебя, но боюсь стать черствой, как же мне быть?
Как справиться с этими противоречивыми эмоциями?

Когда я опустошена, я лечусь твоей сладостью,
Когда я слишком возбуждена, я успокаиваюсь твоим безразличием.
Когда я онемела, мне нужно напиться воды, когда мне скучно, мне нужно поиграть.
Не хочу думать, почему меня охватывают такие бурные чувства,
Мое тело само знает, как позаботиться о себе.
Оно подсказывает мне, что нужно насытиться, но отказ от тебя равносилен голоду.

Мое спокойствие и безразличие исчезают рядом с тобой,
Мой пульс учащается только из-за тебя.
Ты сформировал мой характер, нарисовал мои черты лица,
Чем больше я смотрю на свои брови, тем больше вижу в них тебя.

Моя радость и горечь - все от тебя,
Я пытаюсь управлять своими чувствами, сдерживая и отпуская их.
Я пытаюсь забыть тебя, но боюсь стать черствой, как же мне быть?
Как справиться с этими противоречивыми эмоциями?

Мое спокойствие и безразличие исчезают рядом с тобой,
Мой пульс учащается только из-за тебя.
Ты сформировал мой характер, нарисовал мои черты лица,
Чем больше я смотрю на свои брови, тем больше вижу в них тебя.

Моя радость и горечь - все от тебя,
Я пытаюсь управлять своими чувствами, сдерживая и отпуская их.
Я пытаюсь забыть тебя, но боюсь стать черствой, как же мне быть?
Как справиться с этими противоречивыми эмоциями?

Моя радость и горечь - все от тебя,
Я пытаюсь управлять своими чувствами, сдерживая и отпуская их.
Я пытаюсь забыть тебя, но боюсь стать черствой, как же мне быть?
Как справиться с этими противоречивыми эмоциями?