Текст и перевод песни 楊千嬅 - 私奔 - Live

私奔 - Live

原來我有的是時間
其實缺少的是糜爛
現在就摘去了光環
穿起閃與亮的衫

其實我的心事曾如天空那樣藍
只可惜天國缺少車站
青春有價 寂寞無限
盡量犯錯 錯了亦有賺

窮途末路時私奔更好私奔
永遠不枯燥 躲於陰暗地牢
沿途陌路人向獵物逐個追捕
獵物和獵人對抗而愛慕

窮途末路時與地球同類散步
狐狸追我而我在覓我命途
窮途末路時放任地大笑有多好
沒愛人更有權隨意做 原來狂花愛末路

原來我會享受害怕
沿路碰到家便留下
盡力浪擲剎那芳華
搜一幅燦爛的畫

再不需要回報和代價
就似童年時看天下
即使世界並沒童話
亦讓暴雨撇過我婚紗

窮途末路時私奔更好私奔
永遠不枯燥 躲於陰暗地牢
沿途陌路人向獵物逐個追捕
獵物和獵人對抗而愛慕

窮途末路時與地球同類散步
狐狸追我而我在覓我命途
窮途末路時到落日盡處看清早
直到沒有晝夜才領會 為何狂花愛末路

Побег - Live

Оказывается, у меня всегда было время,
Просто не хватало безумия.
Теперь я снимаю свой ореол,
Надеваю блестящее платье.

Когда-то мои мысли были чисты, как небо,
Но, к сожалению, на небесах нет станций.
Молодость ценна, одиночество бесконечно,
Нужно рисковать, даже ошибки – это уроки.

В конце пути лучше сбежать, да, сбежать,
Чтобы не зачахнуть в скучном мире, скрыться в темнице.
На пути прохожие охотятся за добычей,
Но жертва противостоит охотнику и влюбляется.

В конце пути я гуляю с братьями по планете,
Лисы гонятся за мной, пока я ищу свой путь.
Как же хорошо смеяться на краю пропасти,
Без любви я вольна делать всё, что захочу. Ведь дикая роза любит конец пути.

Оказывается, я наслаждаюсь страхом,
Останавливаясь в каждом доме по пути.
Я проживаю каждый миг, как последний,
В поисках своей яркой картины.

Больше не нужно платы и наград,
Я вижу мир глазами ребенка.
И пусть в нем нет сказок,
Пусть ливень смоет с меня белое платье.

В конце пути лучше сбежать, да, сбежать,
Чтобы не зачахнуть в скучном мире, скрыться в темнице.
На пути прохожие охотятся за добычей,
Но жертва противостоит охотнику и влюбляется.

В конце пути я гуляю с братьями по планете,
Лисы гонятся за мной, пока я ищу свой путь.
В конце пути, на закате, я увижу рассвет,
И только когда исчезнут дни и ночи, я пойму, почему дикая роза любит конец пути.