Текст и перевод песни 楊千嬅 - 童話

童話

「童话」
歌∶杨千嬅
忘了有多久 再没听到你
对我说你 最爱的故事
我想了很久 我开始慌了
是不是我又 做错了什么
你哭着对我说 童话里都是骗人的
我不可能是你的公主
也许你不会懂 从你说爱我以后
我的天空 星星都亮了
我愿变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局

你哭着对我说 童话里都是骗人的
我不可能是你的公主
也许你不会懂 从你说爱我以后
我的天空 星星都亮了
我愿变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局
我要变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局
我会变成童话里 你爱的那个天使
张开双手 变成翅膀守护你
你要相信 相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局
一起写 我们的结局

Conte de fées

« Conte de fées »
Chanson : Miriam Yeung
J'ai oublié depuis combien de temps je n'ai plus entendu ta voix
Me dire ton histoire préférée
J'ai réfléchi longtemps, j'ai commencé à paniquer
Est-ce que j'ai encore fait quelque chose de mal ?
Tu m'as dit en pleurant que les contes de fées sont tous des mensonges
Je ne peux pas être ta princesse
Peut-être que tu ne comprendras pas, depuis que tu m'as dit que tu m'aimais
Mon ciel, les étoiles ont toutes brillé
Je veux devenir l'ange que tu aimes dans les contes de fées
Étendre mes bras, devenir des ailes pour te protéger
Tu dois croire, croire que nous serons comme dans les contes de fées
Le bonheur et la joie seront la fin

Tu m'as dit en pleurant que les contes de fées sont tous des mensonges
Je ne peux pas être ta princesse
Peut-être que tu ne comprendras pas, depuis que tu m'as dit que tu m'aimais
Mon ciel, les étoiles ont toutes brillé
Je veux devenir l'ange que tu aimes dans les contes de fées
Étendre mes bras, devenir des ailes pour te protéger
Tu dois croire, croire que nous serons comme dans les contes de fées
Le bonheur et la joie seront la fin
Je veux devenir l'ange que tu aimes dans les contes de fées
Étendre mes bras, devenir des ailes pour te protéger
Tu dois croire, croire que nous serons comme dans les contes de fées
Le bonheur et la joie seront la fin
Je veux devenir l'ange que tu aimes dans les contes de fées
Étendre mes bras, devenir des ailes pour te protéger
Tu dois croire, croire que nous serons comme dans les contes de fées
Le bonheur et la joie seront la fin
Écrivons notre fin ensemble