簡愛 - 楊千嬅 перевод на немецкий

簡愛

一分鐘 足夠送你上班
三分鐘 足夠吃個午餐
七分鐘 可足夠去看燈飾璀璨 從未嫌短暫

多一天 給你處理賬單
少一天 可佔據你臂彎
得一天 可否與我去放鬆偷懶 留給我時間

期望能開開心心拍過拖
凡事從簡簡單單那算多
難道求快快樂樂也成為罪過
我不必管對錯 若你懂珍惜我

如若曾精精彩彩拍過拖
還用憑真真假假計算麼
來日如孤孤單單那又如何
昨天得你喜歡我 今天我可一個過

天一光 令人無從回味
天一黑 令人無從逃避
天空中 彷彿欠缺愛戀的空氣 難獨尋旖旎

不貪心 想你帶我遠飛
不癡想 跟你愛到鑽禧
只想把 心中愛意作簡單處理 無非掛念你

期望能開開心心拍過拖
凡事從簡簡單單那算多
難道求快快樂樂也成為罪過
我不必管對錯 若你懂珍惜我

如若曾精精彩彩拍過拖
還用憑真真假假計算麼
來日如孤孤單單那又如何
昨天得你喜歡我 今天我可一個過

若你真正喜歡我 只需要緊緊抱我

Einfache Liebe

Eine Minute reicht, um dich zur Arbeit zu bringen
Drei Minuten reichen für ein Mittagessen
Sieben Minuten genügen, um Lichterglanz zu sehen – Nie zu kurz

Ein Tag mehr für deine Rechnungen
Ein Tag weniger in deinen Armen
Nur ein Tag – könnten wir entspannen und faulenzen? Schenk mir Zeit

Ich wünsche mir, glücklich mit dir zu lieben
Einfach und unkompliziert – ist das zu viel?
Ist es ein Verbrechen, nach Freude zu streben?
Ich frage nicht nach richtig oder falsch, wenn du mich wertschätzt

Wenn wir schon leidenschaftlich geliebt haben
Warum dann mit Wahrheit oder Lüge rechnen?
Und wenn ich morgen einsam bin – na und?
Gestern mochtest du mich, heute gehe ich allein meinen Weg

Tagesanbruch lässt keine Erinnerungen zu
Die Nacht gibt kein Entrinnen
Die Luft scheint ohne Liebe – schwer, Zärtlichkeit zu finden

Ich verlange nicht, dass du mich weit entführst
Ich träume nicht von Diamanthochzeiten
Nur mein Gefühl einfach auszudrücken: Ich vermisse dich

Ich wünsche mir, glücklich mit dir zu lieben
Einfach und unkompliziert – ist das zu viel?
Ist es ein Verbrechen, nach Freude zu streben?
Ich frage nicht nach richtig oder falsch, wenn du mich wertschätzt

Wenn wir schon leidenschaftlich geliebt haben
Warum dann mit Wahrheit oder Lüge rechnen?
Und wenn ich morgen einsam bin – na und?
Gestern mochtest du mich, heute gehe ich allein meinen Weg

Wenn du mich wirklich magst, halt mich einfach fest