Текст и перевод песни 楊千嬅 - 给我爱过的男孩们
戴上钻石戒指
细说我们愿意
I
put
on
my
diamond
ring,
we
declared
our
love
这刹那看着这小玩意
At
this
moment,
looking
at
this
little
thing
衷心跟过去说谢谢
不让你知
I
sincerely
thank
the
past
and
keep
it
to
myself
这个故事引子
The
beginning
of
this
story
有个女孩立下大志
A
girl
being
ambitious
赶快道别童稚
Say
goodbye
to
the
naivety
quickly
然后趁青春好好恋爱一次
Seize
the
youth
and
fall
in
love
至此
爱过数次
有过段段逸事
Up
to
now,
there
have
been
many
loves,
countless
stories
亦有一些灿烂处
似本恋爱杂志
There
are
also
some
glorious
moments
like
a
love
magazine
闲时总算还可以
When
I
am
free,
I
still
can
回味那幕幕旧事在暗中自娱
Recall
those
past
moments
and
entertain
myself
我
倾慕过的
牵挂过的
The
ones
I
伤害过的
挣扎过的
Admired,
cared
about,
hurt
and
struggled
谨将这首歌
献上给我
Dedicate
this
song
to
me
从前每个男孩如盛放的花朵
Every
boy
in
the
past
was
like
a
blooming
flower
想像过的
得到过的
Imagined,
obtained
等待过的
失去过的
Waited
for,
lost
祝我幸福快乐
I
wish
myself
happiness
and
joy
也企盼每一个
都好像我
Also
hope
everyone
is
like
me
爱过数次
有过段段逸事
There
have
been
many
loves,
countless
stories
亦有一些灿烂处
似本恋爱杂志
There
are
also
some
glorious
moments
like
a
love
magazine
闲时总算还可以
When
I
am
free,
I
still
can
回味那幕幕旧事在暗中自娱
Recall
those
past
moments
and
entertain
myself
我
倾慕过的
牵挂过的
The
ones
I
伤害过的
挣扎过的
Admired,
cared
about,
hurt
and
struggled
谨将这首歌
献上给我
Dedicate
this
song
to
me
从前每个男孩如盛放的花朵
Every
boy
in
the
past
was
like
a
blooming
flower
想像过的
得到过的
Imagined,
obtained
等待过的
失去过的
Waited
for,
lost
祝我幸福快乐
I
wish
myself
happiness
and
joy
也企盼每一个
都好像我
Also
hope
everyone
is
like
me
Оцените перевод
1
明日再会
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.