楊千嬅 - 缺乏 - перевод текста песни на французский

缺乏 - 楊千嬅перевод на французский




缺乏
Manque
空氣 缺乏調味
L'air manque d'assaisonnement
光線 缺乏對比
La lumière manque de contraste
好像是節目缺乏了薔薇
C'est comme si l'émission manquait de roses
山嶺 缺乏園地
Les montagnes manquent de jardins
海角 缺乏明媚
Le cap manque de luminosité
好像是我 是我誤了時期
C'est comme si c'était moi, moi qui ai raté le moment
期待有天 我不怕一切缺失
J'espère qu'un jour je n'aurai plus peur de toutes les lacunes
全因感覺是神奇
Parce que la sensation est magique
瞬息間花開至死
En un instant, la fleur s'ouvre jusqu'à la mort
其實也恐怕 一旦稍有錯失
En fait, j'ai aussi peur, si jamais il y a une petite erreur
情感飛快地躲避
Les émotions se cachent rapidement
沒法去捉得緊
Impossible de les tenir fermement
癡想缺乏夢與寐
Je rêve follement de manquer de sommeil et de rêve
想聽 缺乏耳朵
Je veux entendre, je manque d'oreilles
想睏 缺乏被窩
Je veux dormir, je manque de couverture
想問 沒缺乏我又會如何
Je veux demander, mais que se passera-t-il si je ne manque de rien ?
期待有天 我不怕一切缺失
J'espère qu'un jour je n'aurai plus peur de toutes les lacunes
全因感覺是神奇
Parce que la sensation est magique
瞬息間花開至死
En un instant, la fleur s'ouvre jusqu'à la mort
其實也恐怕 一旦稍有錯失
En fait, j'ai aussi peur, si jamais il y a une petite erreur
情感飛快地躲避
Les émotions se cachent rapidement
沒法去捉得緊
Impossible de les tenir fermement
空想缺乏樂與悲
Je rêve en vain de manquer de joie et de tristesse
想信 缺乏結果
Je veux croire, je manque de résultat
想愛 缺乏太多
Je veux aimer, je manque de beaucoup
想著 是我 是我 是我一個
Je me dis, c'est moi, c'est moi, c'est moi seule
想我 缺乏了些
Tu me manques un peu
戀愛 戀愛
Amour, amour
趕快 尋找戀愛
Hâte de trouver l'amour
繼續期待 尋找戀愛
Continuer à espérer, trouver l'amour
繼續期待 尋找戀愛
Continuer à espérer, trouver l'amour
尋找戀愛
Trouver l'amour





Авторы: 許惠琛


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.