Текст и перевод песни 楊千嬅 - 罐頭湯

罐頭湯

晴朗 夏季的花都茁壯
趁著緩緩驟雨下降 借助雨水加添美麗
強壯 就算花瓣都發光
未可深秋依然盛放

嘗試 面對這種憂與困
算未曾回味過熱吻 缺乏信心只好寄望
情況 未算理想不要緊
或許一轉身緣份已近

罐頭湯過期 習慣被舍棄
期限未曾到 不懂回味
就算早過期 然後遇到你
仍能自由呼吸空氣 喜歡這對比

情愛就似陽光 使花朵冬日也開放
令蝴蝶雪地遊蕩
無悔浪費時光 假使可以令每天也是晴朗
空等多久也亦無妨

矛盾 是我天生的性格
盼望完全共我合拍 往日錯失多少歲月
時間 在我這邊增與減
是否找到感情亦太晚

罐頭湯過期 習慣被舍棄
期限未曾到 不懂回味
就算早過期 然後遇到你
仍能共同挽著手臂 飛出生與死

情愛就似陽光 使花朵冬日也開放
令蝴蝶雪地遊蕩
無悔浪費時光 假使可以令每天也是晴朗
空等多久也亦無妨

情愛就似陽光 使艱苦歲月也向往
令長夜帶著期望
無悔浪費時光 假使可忍耐到戀愛著對方
一息間蒼老又何妨

Canned Soup

In the sunny summer, the flowers in the city thrive
Taking advantage of the slow, drizzling rain, they use the rainwater to add to their beauty
Strong, even their petals glow
They will still be in full bloom even in late autumn

Trying to face this worry and trouble
It's like I've never tasted a passionate kiss, lacking confidence and can only hope
The situation isn't ideal, but that's okay
Perhaps when I turn around, fate will be near

Canned soup is expired, destined to be discarded
The expiration date has not yet arrived, but I have not yet learned to savor it
Even if it expired long ago, and then I met you
I can still breathe the air freely, I like this contrast

Love is like the sunlight that makes flowers bloom even in winter
Causing butterflies to flutter in the snow
I have no regrets about wasting time, if it can make every day sunny
It doesn't matter how long I wait

Contradiction is my innate nature
Hoping to find someone who is perfectly compatible with me, how many years have I missed in the past?
Time is on my side, increasing and decreasing
Is it too late to find love?

Canned soup is expired, destined to be discarded
The expiration date has not yet arrived, but I have not yet learned to savor it
Even if it expired long ago, and then I met you
We can still hold each other's arms, flying through life and death

Love is like the sunlight that makes flowers bloom even in winter
Causing butterflies to flutter in the snow
I have no regrets about wasting time, if it can make every day sunny
It doesn't matter how long I wait

Love is like the sunlight that makes even the hardest times seem bearable
Causing the long nights to be filled with hope
I have no regrets about wasting time, if I can endure until I fall in love with you
What does it matter if I grow old in an instant?