Текст и перевод песни 楊千嬅 - 罐頭湯

罐頭湯

晴朗 夏季的花都茁壯
趁著緩緩驟雨下降 借助雨水加添美麗
強壯 就算花瓣都發光
未可深秋依然盛放

嘗試 面對這種憂與困
算未曾回味過熱吻 缺乏信心只好寄望
情況 未算理想不要緊
或許一轉身緣份已近

罐頭湯過期 習慣被舍棄
期限未曾到 不懂回味
就算早過期 然後遇到你
仍能自由呼吸空氣 喜歡這對比

情愛就似陽光 使花朵冬日也開放
令蝴蝶雪地遊蕩
無悔浪費時光 假使可以令每天也是晴朗
空等多久也亦無妨

矛盾 是我天生的性格
盼望完全共我合拍 往日錯失多少歲月
時間 在我這邊增與減
是否找到感情亦太晚

罐頭湯過期 習慣被舍棄
期限未曾到 不懂回味
就算早過期 然後遇到你
仍能共同挽著手臂 飛出生與死

情愛就似陽光 使花朵冬日也開放
令蝴蝶雪地遊蕩
無悔浪費時光 假使可以令每天也是晴朗
空等多久也亦無妨

情愛就似陽光 使艱苦歲月也向往
令長夜帶著期望
無悔浪費時光 假使可忍耐到戀愛著對方
一息間蒼老又何妨

Консервированный суп

Ясный летний день, цветы пышно цветут
Пока моросит лёгкий дождь, набираясь красоты от капель
Сильные, даже лепестки сияют
Ещё не осень, а они всё ещё цветут

Пытаюсь справиться с этой тоской и тревогой
Ещё не испытав вкус горячего поцелуя, с недостатком уверенности, могу лишь надеяться
Ситуация не идеальна, не беда
Возможно, за поворотом уже ждёт судьба

Консервированный суп просрочен, привыкла быть брошенной
Срок ещё не истёк, но я не знаю, как наслаждаться
Даже если срок давно прошёл, а потом встретила тебя
Всё ещё могу свободно дышать, мне нравится этот контраст

Любовь как солнечный свет, позволяет цветам распускаться даже зимой
Позволяет бабочкам порхать в снегу
Не жалею о потерянном времени, если каждый день может быть ясным
Сколько бы ни пришлось ждать, неважно

Противоречивость — моя врождённая черта
Надеюсь найти того, кто полностью мне подходит, сколько лет было потеряно в прошлом
Время для меня прибавляется и убавляется
Не слишком ли поздно найти любовь?

Консервированный суп просрочен, привыкла быть брошенной
Срок ещё не истёк, но я не знаю, как наслаждаться
Даже если срок давно прошёл, а потом встретила тебя
Всё ещё могу держаться с тобой за руки, вырваться из круга жизни и смерти

Любовь как солнечный свет, позволяет цветам распускаться даже зимой
Позволяет бабочкам порхать в снегу
Не жалею о потерянном времени, если каждый день может быть ясным
Сколько бы ни пришлось ждать, неважно

Любовь как солнечный свет, заставляет стремиться даже к трудным временам
Дарит долгим ночам надежду
Не жалею о потерянном времени, если смогу дождаться любви с тобой
Пусть даже в одно мгновение состарюсь, неважно