美味情緣 - 楊千嬅 перевод на английский

美味情緣

用味觉带动情感
愿不需眼睛去觅寻
恋爱的观感
自味觉传来的兴奋
简单清新原来动人
那感觉退散心底的晦暗

每天精彩的菜谱
总有日苍老
那及平常事一样好
情感开水里流露
最简单的菜式全用爱创造
如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻

没下雨就是蓝天
没香草也不该用盐
清淡本自然
未熟透葡萄的咀脸
涩苦过后如同蜜甜
似身体渗进恋爱的乐园

简单开心的菜谱
怎算是枯燥
有情人陪着起舞
如果开水不够好
只须加点气氛
调味变角度

如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻

如果 情感 糖果一般吸引
谁会留意和爱距离渐近
清淡中平凡中 将味觉化作热能
原来美味情缘只需一个吻
如果情感糖果一样平凡
谁会为意情爱已成习惯
清淡中 平凡中生命里脚步悠闲
完成美味历程
不争早与晚

Tasty Connections

Using flavors to heighten emotions
No longer the need to go searching with your eyes
The perceptions of love
The excitement transmitted through the taste buds
Simple and fresh is actually moving
That feeling dispels the gloom in the depths of the heart

Each day's exquisite recipe
Will eventually grow old
That's just as well, just like any ordinary thing
Emotions revealed in plain water
The simplest dishes are all created with love
If emotions are as alluring as a piece of candy
Who would've noticed the love growing closer
In the bland, in the ordinary, transform the taste into warmth
It turns out that a delicious connection only takes a kiss

When it's not raining, the sky is blue
When there's no vanilla, don't use salt
Blandness comes naturally
The unripe grape's sour face
After the bitterness comes sweetness
As if the body were entering a paradise of love

Simple and happy recipes
How could that be boring?
With my honey dancing alongside me
If the plain water isn't to your liking
Just add a bit of atmosphere
Adjust the seasonings from a different angle

If emotions are as alluring as a piece of candy
Who would've noticed the love growing closer
In the bland, in the ordinary, transform the taste into warmth
It turns out that a delicious connection only takes a kiss

If emotions are as alluring as a piece of candy
Who would've noticed the love growing closer
In the bland, in the ordinary, transform the taste into warmth
It turns out that a delicious connection only takes a kiss
If emotions were as ordinary as candy
Who would notice that love had become routine?
In the bland, in the ordinary, life's pace is leisurely
Completing the delicious journey
Without competing over sooner or later