花好月圓夜 - 廣東版 - 楊千嬅 перевод на русский

花好月圓夜 - 廣東版

情話寄呀寄 春意飛呀飛
誰在跳呀跳 心也比我厚臉皮
可惜你呀你 錯不該當我後備
枉將滿月空照你絕美

明月美呀美 只怪花好燕單飛
誰在唱呀唱 拂攬春意笑畫眉
最憎你呀你 錯將飛吻接落地
上青天 宮闕中點醒你

憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
圓月高照美上美 此愛不要實習期
正等你呀你 飛天再去遁地
趁花好圓月彎彎 不玩把戲

把酒將天問 把酒將天問
花開起風雲 花開起風雲
何時何地抱玉人 抱玉人
明月枕中印

憑圓月普照照萬里 一對鴛鴦水裡嬉
圓月高照美上美 此愛不要實習期
正等你呀你 飛天再去遁地
趁花好圓月彎彎 不玩把戲

Ночь прекрасных цветов и полной луны - кантонская версия

Нежные слова летят и летят, весеннее настроение парит и парит,
Кто-то там прыгает и прыгает, сердце его даже бесстыднее моего.
Как жаль, что ты, ты ошибаешься, считая меня запасным вариантом.
Напрасно полная луна освещает твою безупречную красоту.

Луна прекрасна, прекрасна, но цветы хороши, а ласточка летит одна.
Кто-то там поет и поет, овеянный весенним настроением, смеясь, рисует брови.
Больше всего ненавижу тебя, ты, ты не должен был ловить мой воздушный поцелуй и ронять его на землю.
Пусть небеса и небесный дворец вразумят тебя.

Полная луна освещает тысячи ли, пара уточек резвится в воде.
Полная луна сияет высоко, прекрасна, прекрасна, этой любви не нужен испытательный срок.
Жду тебя, тебя, взлети до небес, а потом нырни под землю.
Пока цветы прекрасны, а луна круглая, не играй в игры.

С кубком вина вопрошаю небо, с кубком вина вопрошаю небо,
Цветы распускаются, поднимая ветер и облака, цветы распускаются, поднимая ветер и облака,
Когда и где обниму я своего возлюбленного, обниму своего возлюбленного,
Луна отпечатается на моей подушке.

Полная луна освещает тысячи ли, пара уточек резвится в воде.
Полная луна сияет высоко, прекрасна, прекрасна, этой любви не нужен испытательный срок.
Жду тебя, тебя, взлети до небес, а потом нырни под землю.
Пока цветы прекрасны, а луна круглая, не играй в игры.