花灑 - 楊千嬅 перевод на немецкий

花灑

為了要博世界讚美便苦惱 害怕永遠也做不到
忘掉了偶爾懶理 世界或會更好
期望有這個與那個長匹布 被踐碎飛舞
盲目了兩眼 也但求要拾到

何必要做奴隸 無須要為失去了的執迷
人流量或會像四季 做人做過世 漫長年月有路軌
人總想擁有東西 要是代價高 愈令心中牽繫
擔憂要是無謂 拿花灑洗禮

啦啦啦 啦啦啦
啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

為了要與某某愛上便希冀 為了挫折過便緊記
全為貢獻過要有報答 便有對比 哈
全為看中過發覺看錯便生氣 甚麼叫天理
忘掉奮鬥過 要隨緣 信命理

何必要做奴隸 無須要為失去了的執迷
人流量或會像四季 做人做過世 漫長年月有路軌
人總想擁有東西 要是代價高 愈令心中牽繫
擔憂要是無謂 拿花灑洗禮

啦啦啦 啦啦啦
啦啦 啦啦啦 啦啦啦
啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 哦

啦啦啦 啦啦啦
梳化自在自載齊齊坐
拿去他都總可去站去跑
無謂靠甚麼

何不將一切拋低 志願大過天 亦像世上螻蟻
星星永未流逝 如只可感歎它美麗
得到也是無謂 負擔高過 天際

Dusche

Um die Anerkennung der Welt zu gewinnen, quäle ich mich, fürchte, es niemals zu schaffen
Vergesse, dass es manchmal besser ist, die Welt einfach zu ignorieren
Hoffe auf dieses und jenes Stück Stoff, das zertreten und verweht wird
Blinde mich selbst und versuche trotzdem, es aufzuheben

Warum ein Sklave sein? Verliere dich nicht in dem, was du verloren hast
Menschenströme kommen und gehen wie die Jahreszeiten, das Leben geht weiter, es hat seinen Lauf
Menschen wollen immer besitzen, doch je höher der Preis, desto stärker die Bindung
Wenn Sorgen sinnlos sind, lass sie unter der Dusche wegspülen

Lalala lalala
Lala lalala lalala
Lala lalala lalalala

Um jemanden zu lieben, setze ich Hoffnungen, wegen Rückschlägen werde ich vorsichtig
Alles, was ich gebe, erwarte ich zurück, was für ein Vergleich, ha
Wütend, wenn ich merke, dass ich mich in jemandem getäuscht habe, was ist dann Gerechtigkeit?
Vergesse den Kampf und vertraue dem Schicksal

Warum ein Sklave sein? Verliere dich nicht in dem, was du verloren hast
Menschenströme kommen und gehen wie die Jahreszeiten, das Leben geht weiter, es hat seinen Lauf
Menschen wollen immer besitzen, doch je höher der Preis, desto stärker die Bindung
Wenn Sorgen sinnlos sind, lass sie unter der Dusche wegspülen

Lalala lalala
Lala lalala lalala
Lala lalala lalalala oh

Lalala lalala
Sofas laden zum Entspannen ein, setz dich zu mir
Nimm es, er kann gehen, stehen oder rennen
Braucht keine Stütze

Warum nicht alles loslassen? Träume größer als der Himmel, doch winzig wie Ameisen
Sterne vergehen nie, man kann nur ihre Schönheit bewundern
Selbst wenn du es erreichst, ist es bedeutungslos, eine Last höher als der Himmel