認錯人 - 楊千嬅 перевод на немецкий

認錯人

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

著魔的你大概認錯人
毋需慶幸更不要走近
如果一心要找替身接替某君
並不打算填平你缺陷
明知故問我不會應允
從此一生借出我身等某君再生

沒兩人一切相近
彷彿影印停停吧

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

若想擺脫前人的影子
重新發現我真正好處
從今開始要想法子分兩位女子

未算遲只要肯試
始終可以停停吧

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

Verwechselt

Sagst du nochmal, ich ähnele der, die du nicht loslassen kannst,
dann schwöre ich jetzt, den Kontakt zu dir abzubrechen.
Die frühere Geliebte nicht loslassen können,
oder nicht loslassen wollen, zu sehr davon besessen sein.

Du Besessener hast dich wahrscheinlich in der Person geirrt.
Kein Grund zur Freude, und komm nicht näher.
Wenn du unbedingt einen Ersatz suchst, um jemanden zu ersetzen,
ich habe nicht vor, deine Leere zu füllen.
Frag nicht wider besseres Wissen, ich werde nicht zustimmen.
Von nun an mein Leben lang meinen Körper leihen und auf die Wiedergeburt von jemandem warten?

Keine zwei Menschen sind sich in allem ähnlich,
wie eine Kopie – hör auf damit!

Sagst du nochmal, ich ähnele der, die du nicht loslassen kannst,
dann schwöre ich jetzt, den Kontakt zu dir abzubrechen.
Die frühere Geliebte nicht loslassen können,
oder nicht loslassen wollen, zu sehr davon besessen sein.

Wenn du den Schatten der Verflossenen loswerden willst,
entdecke meine wahren Vorzüge neu.
Von jetzt an musst du einen Weg finden, die beiden Frauen zu unterscheiden.

Es ist nicht zu spät, solange du es versuchst.
Es ist immer möglich – hör auf damit!

Sagst du nochmal, ich ähnele der, die du nicht loslassen kannst,
dann schwöre ich jetzt, den Kontakt zu dir abzubrechen.
Die frühere Geliebte nicht loslassen können,
oder nicht loslassen wollen, zu sehr davon besessen sein.

Sagst du nochmal, ich ähnele der, die du nicht loslassen kannst,
dann schwöre ich jetzt, den Kontakt zu dir abzubrechen.
Die frühere Geliebte nicht loslassen können,
oder nicht loslassen wollen, zu sehr davon besessen sein.

Sagst du nochmal, ich ähnele der, die du nicht loslassen kannst,
dann schwöre ich jetzt, den Kontakt zu dir abzubrechen.
Die frühere Geliebte nicht loslassen können,
oder nicht loslassen wollen, zu sehr davon besessen sein.