Текст и перевод песни 楊千嬅 - 認錯人

認錯人

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

著魔的你大概認錯人
毋需慶幸更不要走近
如果一心要找替身接替某君
並不打算填平你缺陷
明知故問我不會應允
從此一生借出我身等某君再生

沒兩人一切相近
彷彿影印停停吧

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

若想擺脫前人的影子
重新發現我真正好處
從今開始要想法子分兩位女子

未算遲只要肯試
始終可以停停吧

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

Se tromper de personne

Tu dis encore que je te rappelle celle que tu ne peux pas oublier
Jure-moi que tu vas rompre tout contact avec elle maintenant
Tu ne peux pas oublier ton ex
Ou tu ne veux pas l'oublier, tu y penses trop

Tu es obsédé, tu te trompes de personne
Ne te réjouis pas, ne t'approche pas
Si tu veux juste trouver un remplaçant pour elle
Et que tu n'as pas l'intention de combler tes lacunes
Je sais que tu me poses la question, mais je ne répondrai pas
Je ne vais pas passer ma vie à te ressembler, attendant qu'elle revienne

Personne n'est comme elle
C'est comme une photocopie, arrête

Tu dis encore que je te rappelle celle que tu ne peux pas oublier
Jure-moi que tu vas rompre tout contact avec elle maintenant
Tu ne peux pas oublier ton ex
Ou tu ne veux pas l'oublier, tu y penses trop

Si tu veux te débarrasser de son ombre
Découvre mes vraies qualités
A partir d'aujourd'hui, tu dois trouver un moyen de nous distinguer

Il n'est pas trop tard, si tu veux essayer
Tu peux toujours arrêter

Tu dis encore que je te rappelle celle que tu ne peux pas oublier
Jure-moi que tu vas rompre tout contact avec elle maintenant
Tu ne peux pas oublier ton ex
Ou tu ne veux pas l'oublier, tu y penses trop

Tu dis encore que je te rappelle celle que tu ne peux pas oublier
Jure-moi que tu vas rompre tout contact avec elle maintenant
Tu ne peux pas oublier ton ex
Ou tu ne veux pas l'oublier, tu y penses trop

Tu dis encore que je te rappelle celle que tu ne peux pas oublier
Jure-moi que tu vas rompre tout contact avec elle maintenant
Tu ne peux pas oublier ton ex
Ou tu ne veux pas l'oublier, tu y penses trop