Текст и перевод песни 楊千嬅 - 認錯人

認錯人

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

著魔的你大概認錯人
毋需慶幸更不要走近
如果一心要找替身接替某君
並不打算填平你缺陷
明知故問我不會應允
從此一生借出我身等某君再生

沒兩人一切相近
彷彿影印停停吧

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

若想擺脫前人的影子
重新發現我真正好處
從今開始要想法子分兩位女子

未算遲只要肯試
始終可以停停吧

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

你再說我似你捨不得那位
現在就立誓跟你斷絕聯繫
前度愛人沒法放低
或是不肯放低想得太入迷

Ошибка в человеке

Ты снова говоришь, что я похожа на ту, с которой тебе тяжело расстаться,
Тогда я прямо сейчас клянусь разорвать с тобой все связи.
Ты не можешь отпустить свою бывшую,
Или не хочешь отпускать, слишком уж поглощен ею.

Ты, одержимый ею, вероятно, ошибся во мне.
Не радуйся этому и не приближайся.
Если ты просто ищешь замену ей,
И не собираешься заполнить свою пустоту,
То знай, я не соглашусь на это.
Я не собираюсь всю жизнь быть чьей-то копией, ожидая её возвращения.

Нет двух совершенно одинаковых людей.
Прекрати эти сравнения.

Ты снова говоришь, что я похожа на ту, с которой тебе тяжело расстаться,
Тогда я прямо сейчас клянусь разорвать с тобой все связи.
Ты не можешь отпустить свою бывшую,
Или не хочешь отпускать, слишком уж поглощен ею.

Если хочешь избавиться от тени прошлого,
Открой во мне мои настоящие достоинства.
Начни различать нас, двух разных женщин.

Ещё не поздно, если ты захочешь попробовать.
Ты всё ещё можешь остановиться.

Ты снова говоришь, что я похожа на ту, с которой тебе тяжело расстаться,
Тогда я прямо сейчас клянусь разорвать с тобой все связи.
Ты не можешь отпустить свою бывшую,
Или не хочешь отпускать, слишком уж поглощен ею.

Ты снова говоришь, что я похожа на ту, с которой тебе тяжело расстаться,
Тогда я прямо сейчас клянусь разорвать с тобой все связи.
Ты не можешь отпустить свою бывшую,
Или не хочешь отпускать, слишком уж поглощен ею.

Ты снова говоришь, что я похожа на ту, с которой тебе тяжело расстаться,
Тогда я прямо сейчас клянусь разорвать с тобой все связи.
Ты не можешь отпустить свою бывшую,
Или не хочешь отпускать, слишком уж поглощен ею.