Текст и перевод песни 楊千嬅 - 談談情探探聽

談談情探探聽

談情談情 神奇且充滿戲劇性
有變化還有險境
今天蘇醒 我要將戀愛信念修正
情人原來看不清 啊

如在跳著舞 學會朝夕同步
間中都須要檢討
得一次未曾做到 怎麼你頹然卻步
然後竟落下如此地步 亦懶得修補

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 尺度允許天天放寬

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 追逐點點情報
無須假裝我不管

談情談情 原來彼此欠缺耐性
難明難明我心聲
探聽探聽 為求逼使你揭露本性
免我界線看不清 啊

其實你話我 在愛中亦挨餓
瞬間吹熄了戀火
得知繼續談什麼 只知會隨時惹禍
然後想實現內心願望 便偷偷摸摸

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 尺度允許天天放寬

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 追逐點點情報
無須假裝我不管

就算你盡全力小心掩飾過
亦難敵我手中的證據一本

假使你發覺有天厭倦了舊舞伴
難道我已經不可帶給你自滿
憑什麼 憑什麼 問誰可 誰人可
蒙住了眼目 放任你去天天新款

此刻你悄悄豁出去著意找替換
情話只講得一半 一段小小情報
來話你知我不滿

Fall in love, explore and listen

Falling in love is wonderful and so full of drama
There are changes and even dangers
I have awakened today and I'm going to rethink my beliefs about relationships
Apparently, it's difficult to see lovers clearly

Like learning to dance together
You have to check in with each other from time to time
If we don’t succeed the first time, how come you refused to move forward?
Then things got so bad that you couldn't even be bothered to try to fix them

If you suddenly discover that you're bored with your old dance partner
Is it because I'm no longer good enough for you?
Why? Why? Who can I ask? Who can tell me?
You’ve become blind and your standards have been getting lower and lower every day

You're sneaking around, looking for a replacement
You're only telling me half the story, chasing after little bits of information
Don't pretend that I don't care

Falling in love, exploring - it turns out that both of us lack patience
It's hard to understand each other
Exploring and listening - I want to force you to reveal your true nature
So that I can see the boundaries more clearly

Actually, you're always starving in love
You put out the love fire in an instant
If we continue to talk about it, I know that it will only cause trouble
Then you want to fulfill your own desires, so you act secretively

If you suddenly discover that you're bored with your old dance partner
Is it because I'm no longer good enough for you?
Why? Why? Who can I ask? Who can tell me?
You’ve become blind and your standards have been getting lower and lower every day

You're sneaking around, looking for a replacement
You're only telling me half the story, chasing after little bits of information
Don't pretend that I don't care

Even though you’re trying your best to hide it
It's difficult to resist all of this evidence

If you suddenly discover that you're bored with your old dance partner
Is it because I'm no longer good enough for you?
Why? Why? Who can I ask? Who can tell me?
You’ve become blind and are updating your style every single day

You're sneaking around, looking for a replacement
You're only telling me half the story, just a little bit of information
I'm letting you know that I'm not happy