讓我重新愛上你 - 楊千嬅 перевод на немецкий

讓我重新愛上你

以為寂寞的日子 只是
只是一個假期
直到把傷害都忘記
才明白你 是萬中無一

以為我們的關系 只是
只是一段經歷
事過境遷才舍不得
真實的你 淪為了回憶

讓我重新愛上你
就當我過去低估分離的威力
我會苦苦溫習 當初為何
走在一起

讓我重新愛上你
就像一回頭找到陌生的知己
假裝若無其事 對你一切
心存感激

你該知道 我還站在這裏
分一次手 該多一分默契

讓我重新愛上你
就當我過去低估分離的威力
我會苦苦溫習 當初為何
走在一起

讓我重新愛上你
就像一回頭找到陌生的知己
假裝若無其事 對你一切
心存感激

我會提醒自己 恨也恨得
不著痕跡

Lass mich dich wieder lieben

Ich dachte, die einsamen Tage wären nur
nur ein kurzer Urlaub
Doch erst als ich den Schmerz vergaß,
erkannte ich: Du bist einzigartig

Ich dachte, unsere Beziehung sei nur
nur eine Phase gewesen
Erst als die Zeit verging, bereute ich,
dass das wahre Du zur Erinnerung wurde

Lass mich dich wieder lieben
Als hätte ich die Macht der Trennung unterschätzt
Ich werde mühsam wiederholen, warum wir
zusammenkamen

Lass mich dich wieder lieben
Als fände ich in dir einen fremden Vertrauten
Ich tu, als wäre nichts geschehen,
doch bin ich dir dankbar

Du solltest wissen, ich stehe noch hier
Jede Trennung macht uns einander ähnlicher

Lass mich dich wieder lieben
Als hätte ich die Macht der Trennung unterschätzt
Ich werde mühsam wiederholen, warum wir
zusammenkamen

Lass mich dich wieder lieben
Als fände ich in dir einen fremden Vertrauten
Ich tu, als wäre nichts geschehen,
doch bin ich dir dankbar

Ich werde mich erinnern, auch den Hass
spurlos zu vergessen