Текст и перевод песни 楊千嬅 - 讓我重新愛上你

讓我重新愛上你

以為寂寞的日子 只是
只是一個假期
直到把傷害都忘記
才明白你 是萬中無一

以為我們的關系 只是
只是一段經歷
事過境遷才舍不得
真實的你 淪為了回憶

讓我重新愛上你
就當我過去低估分離的威力
我會苦苦溫習 當初為何
走在一起

讓我重新愛上你
就像一回頭找到陌生的知己
假裝若無其事 對你一切
心存感激

你該知道 我還站在這裏
分一次手 該多一分默契

讓我重新愛上你
就當我過去低估分離的威力
我會苦苦溫習 當初為何
走在一起

讓我重新愛上你
就像一回頭找到陌生的知己
假裝若無其事 對你一切
心存感激

我會提醒自己 恨也恨得
不著痕跡

Позволь мне снова полюбить тебя

Думала, что дни одиночества всего лишь
каникулы,
пока не забыла всю боль,
только тогда поняла, что ты единственный в своем роде.

Думала, что наши отношения всего лишь
один из этапов жизни,
но со временем начала скучать,
настоящий ты стал лишь воспоминанием.

Позволь мне снова полюбить тебя,
как будто я раньше недооценивала силу разлуки.
Я буду усердно вспоминать, почему мы
были вместе.

Позволь мне снова полюбить тебя,
словно оглянувшись назад, я нашла незнакомого друга.
Делая вид, что ничего не случилось, за все,
что ты делаешь, буду благодарна.

Ты должен знать, я все еще здесь,
расставшись однажды, мы должны лучше понимать друг друга.

Позволь мне снова полюбить тебя,
как будто я раньше недооценивала силу разлуки.
Я буду усердно вспоминать, почему мы
были вместе.

Позволь мне снова полюбить тебя,
словно оглянувшись назад, я нашла незнакомого друга.
Делая вид, что ничего не случилось, за все,
что ты делаешь, буду благодарна.

Я буду напоминать себе, что даже ненавидеть нужно
незаметно.