Текст и перевод песни 楊千嬅 - 讓我飛 (無線電視劇 "呷醋外父" 主題曲)

讓我飛 (無線電視劇 "呷醋外父" 主題曲)

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

我學會去用那洗衣機
我學會去用全部電器
自製中國料理 懂得開機抽氣
煮餸時會落調味

我學會了是駕駛飛機
我學會了是維護自己
願你再不須恐怕我不懂得處理
我未忘記 帶備行李

來讓我飛上 一百萬尺的空氣
讓我飛 可找到奇遇共趣味
在高空也全憑你 鼓舞令我飛
不想我守在原地

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

我學會去用那洗衣機
我學會去用全部電器
自製中國料理 懂得開機抽氣
煮餸時會落調味

我學會了是駕駛飛機
我學會了是維護自己
願你再不須恐怕我不懂得處理
我未忘記 帶備行李

來讓我飛上 一百萬尺的空氣
讓我飛 可找到奇遇共趣味
在高空也全憑你 鼓舞令我飛
不想我守在原地

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

來讓我飛上 一百萬尺的空氣
讓我飛 可找到奇遇共趣味
在高空也全憑你 鼓舞令我飛
不想我守在原地

來讓我飛上星際 亦永不捨棄
讓我飛 這感覺太完美 因我快回來
飛快到來酬謝你 因最愛仍然是你

Let Me Fly (TVB's "My Sassy Hubby" Theme Song)

Let me fly up to the stars and I'll never give up
Let me fly, this feeling is perfect because I'll be back soon
Fly quickly to thank you because you're still the one I love the most

I've learned to use that washing machine
I've learned to use all the appliances
I can make my own Chinese food, I know how to turn on the exhaust fan
I add seasoning when I cook

I've learned to fly a plane
I've learned to take care of myself
I hope you no longer have to worry about me not knowing what to do
I haven't forgotten to pack my bags

Let me fly up to a million feet in the air
Let me fly, I can find adventures and fun
Even high in the sky, it's all thanks to you
You inspire me to fly, I don't want to stay on the ground

Let me fly up to the stars and I'll never give up
Let me fly, this feeling is perfect because I'll be back soon
Fly quickly to thank you because you're still the one I love the most

I've learned to use that washing machine
I've learned to use all the appliances
I can make my own Chinese food, I know how to turn on the exhaust fan
I add seasoning when I cook

I've learned to fly a plane
I've learned to take care of myself
I hope you no longer have to worry about me not knowing what to do
I haven't forgotten to pack my bags

Let me fly up to a million feet in the air
Let me fly, I can find adventures and fun
Even high in the sky, it's all thanks to you
You inspire me to fly, I don't want to stay on the ground

Let me fly up to the stars and I'll never give up
Let me fly, this feeling is perfect because I'll be back soon
Fly quickly to thank you because you're still the one I love the most

Let me fly up to a million feet in the air
Let me fly, I can find adventures and fun
Even high in the sky, it's all thanks to you
You inspire me to fly, I don't want to stay on the ground

Let me fly up to the stars and I'll never give up
Let me fly, this feeling is perfect because I'll be back soon
Fly quickly to thank you because you're still the one I love the most