楊千嬅 - 超齡 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 楊千嬅 - 超齡




半部 留白的 戀愛經
Половина пустой любовной сутры
青春 與情感 的遠征
Экспедиция молодости и эмоций
當然我想 沿路 碰著情聖
Конечно, я хочу прикоснуться к Святому Любви по дороге
現在獨身 亦不孤清
Теперь я не один.
美麗 如童話 的尾聲
Прекрасна, как конец сказки
眼淚 和汗水 的結晶
Кристаллизация слез и пота
分幾次手 才換到入場證
Сколько раз вы получали пас после того, как разделили свои руки?
踏進教堂 婚禮景
Окунитесь в сцену церковного венчания
令人煩擾 不過是 我的虛齡
Просто мой возраст раздражает
太遲無人認領 房間很悄靜
Уже слишком поздно и невостребовано.В комнате тихо.
但我相信 不會沒救兵
Но я верю, что спасателей не будет
隨心 戀愛吧 永不超齡
Влюбляйся, как тебе нравится, никогда не перерастай
帶著十八的心境
Со счастливым состоянием души
順逆境 仍在安心等待 月老的回應
В хорошие времена и в невзгоды я все еще со спокойной душой жду ответа Юэ Лао.
共理想的對象看星 多晚亦有心情
Идеальный человек, чтобы много ночей наблюдать за звездами и быть в хорошем настроении
以後 男朋友 不會少
В будущем парней будет не меньше
對象 隨年紀 感覺挑
Объект выбирается в соответствии с возрастом
懇請放心 從未怕沒人要
Пожалуйста, будьте уверены, никогда не бойтесь, что это никому не нужно.
但是樂於 細選精挑
Но готов тщательно выбирать
不想 如孩子 般撒嬌
Не хочу быть кокетливым, как ребенок.
孤單 與遲婚 的困擾
Одиночество и проблемы позднего брака
不經說起 其實我亦忘了
Не упоминая об этом, я на самом деле забыл
別對我講 請看表
Не говори мне, пожалуйста, посмотри на таблицу
令人煩擾 不過是 我的虛齡
Просто мой возраст раздражает
太遲無人認領 房間很悄靜
Уже слишком поздно и невостребовано.В комнате тихо.
但我相信 不會沒救兵
Но я верю, что спасателей не будет
隨心 戀愛吧 永不超齡
Влюбляйся, как тебе нравится, никогда не перерастай
帶著十八的心境
Со счастливым состоянием души
日月星 仍像伸手可摘 未看的余慶
Солнце, луна и звезды все еще похожи на Ю Цин, которая их не видела.
若我小心擦亮眼睛 希冀著遠景
Если я тщательно отполирую свои глаза, я надеюсь на будущее
想看便有星 敢愛便有救星
Если вы хотите видеть, есть звезда, если вы осмеливаетесь любить, есть спаситель.
勤於 戀愛是 我的光榮
Для меня большая честь быть прилежным в любви
帶來無窮後勁
Принесите бесконечную выносливость
無須數算著 又老一歲
Не нужно считать и быть годовалым
一切像泡影
Все как мыльный пузырь
隨心 戀愛吧 永不超齡
Влюбляйся, как тебе нравится, никогда не перерастай
帶著十八的心境
Со счастливым состоянием души
順逆境 仍在安心等待 月老的回應
В хорошие времена и в невзгоды я все еще со спокойной душой жду ответа Юэ Лао.
共理想的對象看星 幾歲亦有心情
Идеальный объект также находится в настроении посмотреть, сколько лет звезде





Авторы: Tsui Wai Yin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.