Текст и перевод песни 楊千嬅 - 遊花園

遊花園

就算短 都想有國色天香任我選
不需要大團圓 到處亂繾綣
心慌意亂 哪個令我真留戀

任我採 心花太怒放怎可以對比
未結果 最艷麗明媚 各有著香氣
愛愛麗斯都愛薔薇
滿天星圍著我 任我飛

未醉生也夢到死
何妨遊花園過蜜月期
即使走馬看花 沒回味
未醉生也夢到死
看連場好戲
沒有遺憾地 卻也記不起
誰和誰滋味

任我賞 櫻花與杜鵑不知哪種香
煙花那樣慢長
似隔岸搔痕 誰都漂亮
各有著各的遐想

任我採 心花太怒放怎可以對比
未結果 最艷麗明媚 各有著香氣
愛愛麗斯都愛薔薇
滿天星圍著我 任我飛

未醉生也夢到死
何妨遊花園過蜜月期
即使走馬看花 沒回味
未醉生也夢到死
看連場好戲
沒有遺憾地

未醉生也夢到死
何妨遊花園過蜜月期
即使走馬看花 沒回味
未醉生也夢到死
看連場好戲
沒有遺憾地 卻也記不起
誰和誰滋味

噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠噠
噠 噠噠 噠噠噠噠噠噠噠

Se promener dans le jardin

Même s'il est court, je veux choisir une beauté unique
Pas besoin d'une grande réunion, pour se promener partout
Mon cœur bat la chamade, lequel me fait vraiment rester ?

Je peux cueillir, mes fleurs du cœur sont si florissantes qu'on ne peut pas comparer
Pas de résultat, les plus belles et les plus brillantes ont chacune leurs parfums
J'aime les lis, j'aime aussi les roses
Les étoiles filantes m'entourent, je peux voler

Je n'ai pas bu dans ma vie, mais j'ai rêvé de la mort
Pourquoi ne pas se promener dans le jardin pendant la lune de miel ?
Même si on regarde les fleurs en courant, pas de souvenirs
Je n'ai pas bu dans ma vie, mais j'ai rêvé de la mort
Regarder le spectacle
Sans regrets, mais je ne me souviens pas
Qui a goûté à quoi

Je peux admirer, les cerisiers et les rhododendrons, je ne sais pas lequel sent bon
Les feux d'artifice sont si longs
Comme si on se grattait le dos par-dessus bord, tout le monde est beau
Chacun a ses propres rêveries

Je peux cueillir, mes fleurs du cœur sont si florissantes qu'on ne peut pas comparer
Pas de résultat, les plus belles et les plus brillantes ont chacune leurs parfums
J'aime les lis, j'aime aussi les roses
Les étoiles filantes m'entourent, je peux voler

Je n'ai pas bu dans ma vie, mais j'ai rêvé de la mort
Pourquoi ne pas se promener dans le jardin pendant la lune de miel ?
Même si on regarde les fleurs en courant, pas de souvenirs
Je n'ai pas bu dans ma vie, mais j'ai rêvé de la mort
Regarder le spectacle
Sans regrets

Je n'ai pas bu dans ma vie, mais j'ai rêvé de la mort
Pourquoi ne pas se promener dans le jardin pendant la lune de miel ?
Même si on regarde les fleurs en courant, pas de souvenirs
Je n'ai pas bu dans ma vie, mais j'ai rêvé de la mort
Regarder le spectacle
Sans regrets, mais je ne me souviens pas
Qui a goûté à quoi

噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠
噠噠噠噠噠噠噠噠
噠 噠噠 噠噠噠噠噠噠噠