還未夠快 - 楊千嬅 перевод на немецкий

還未夠快

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

靈魂受創貼些膠布
破碎自我快打激素
為求令病了的心快好
留連全宇宙行路

不想為'懶惰'跌倒
不想為'有限'停步
不想為'缺乏信心'倚靠電腦
不想為'錯敗'潦倒
不想為'幼稚'而怒
擔心時間並未讓我趕得到

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

仍然不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切全部統統都覺不夠快

頭顱撞破要包紗布
冷了熱血快響警報
為求令病了的心快好
留連全宇宙行路

不須為'勝負'跌倒
不須為'怕事'停步
不須為'接近社會'擁抱俗套
不須為'惡運'潦倒
不須為'信念'而怒
可惜時間並未讓我趕得到

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

永遠不夠快
不知不愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切全部
統統一切全部
統統都覺不夠快

Noch nicht schnell genug

Noch nicht schnell genug, es ist nicht schnell genug
Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, dass das Glück schnell vorbei ist
Auch wenn es nicht glücklich macht, muss der Schmerz heftig sein
Alles, einfach alles
Alles fühlt sich nicht schnell genug an

Noch nicht schnell genug, es ist nicht schnell genug
Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, dass das Glück schnell vorbei ist
Auch wenn es nicht glücklich macht, muss der Schmerz heftig sein
Alles, einfach alles
Alles fühlt sich nicht schnell genug an

Auf die seelischen Wunden ein Pflaster kleben
Dem gebrochenen Selbst schnell Hormone spritzen
Damit das kranke Herz schnell heilt
Im ganzen Universum umherwandern

Ich will nicht wegen 'Faulheit' hinfallen
Ich will nicht wegen 'Begrenzungen' stehen bleiben
Ich will mich nicht wegen 'mangelndem Selbstvertrauen' auf den Computer verlassen
Ich will nicht wegen 'Fehlern' verzweifeln
Ich will nicht wegen 'Kindlichkeit' wütend sein
Ich fürchte, die Zeit reicht mir nicht

Noch nicht schnell genug, es ist nicht schnell genug
Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, dass das Glück schnell vorbei ist
Auch wenn es nicht glücklich macht, muss der Schmerz heftig sein
Alles, einfach alles
Alles fühlt sich nicht schnell genug an

Immer noch nicht schnell genug
Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, dass das Glück schnell vorbei ist
Auch wenn es nicht glücklich macht, muss der Schmerz heftig sein
Alles, einfach alles, alles fühlt sich nicht schnell genug an

Den Schädel verbinden, wenn er gebrochen ist
Wenn das Blut erkaltet, schnell Alarm schlagen
Damit das kranke Herz schnell heilt
Im ganzen Universum umherwandern

Ich muss nicht wegen 'Sieg oder Niederlage' hinfallen
Ich muss nicht aus 'Angst' stehen bleiben
Ich muss nicht, um 'der Gesellschaft näher zu kommen', den Kitsch umarmen
Ich muss nicht wegen 'Pech' verzweifeln
Ich muss nicht wegen 'Überzeugungen' wütend sein
Leider reicht mir die Zeit nicht

Noch nicht schnell genug, es ist nicht schnell genug
Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, dass das Glück schnell vorbei ist
Auch wenn es nicht glücklich macht, muss der Schmerz heftig sein
Alles, einfach alles
Alles fühlt sich nicht schnell genug an

Es ist nie schnell genug
Ich weiß nicht, ob das Unglück schnell vorbei ist
Auch wenn es nicht glücklich macht, muss der Schmerz heftig sein
Alles, einfach alles, alles
Alles, einfach alles
Alles fühlt sich nicht schnell genug an