還未夠快 - 楊千嬅 перевод на французский

還未夠快

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

靈魂受創貼些膠布
破碎自我快打激素
為求令病了的心快好
留連全宇宙行路

不想為'懶惰'跌倒
不想為'有限'停步
不想為'缺乏信心'倚靠電腦
不想為'錯敗'潦倒
不想為'幼稚'而怒
擔心時間並未讓我趕得到

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

仍然不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切全部統統都覺不夠快

頭顱撞破要包紗布
冷了熱血快響警報
為求令病了的心快好
留連全宇宙行路

不須為'勝負'跌倒
不須為'怕事'停步
不須為'接近社會'擁抱俗套
不須為'惡運'潦倒
不須為'信念'而怒
可惜時間並未讓我趕得到

還未夠快 原來不夠快
不知不信愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切
全部統統都覺不夠快

永遠不夠快
不知不愉快很快完
就算不快 要痛得痛快
全部統統一切全部
統統一切全部
統統都覺不夠快

Pas Assez Vite

Pas assez vite, toujours pas assez vite
Je ne sais pas, je ne crois pas, le bonheur s'achève si vite
Même si c'est douloureux, que la douleur soit intense
Tout, absolument tout
Tout, absolument tout me semble trop lent

Pas assez vite, toujours pas assez vite
Je ne sais pas, je ne crois pas, le bonheur s'achève si vite
Même si c'est douloureux, que la douleur soit intense
Tout, absolument tout
Tout, absolument tout me semble trop lent

Âme blessée, un pansement s'impose
Moi brisée, j'ai besoin d'une dose d'adrénaline
Pour que mon cœur malade guérisse vite
Je parcours l'univers entier

Je ne veux pas tomber à cause de la "paresse"
Je ne veux pas m'arrêter à cause de mes "limites"
Je ne veux pas m'appuyer sur un ordinateur par "manque de confiance"
Je ne veux pas sombrer à cause de l'"échec"
Je ne veux pas m'énerver à cause de mon "immaturité"
J'ai peur que le temps ne me permette pas d'y arriver

Pas assez vite, toujours pas assez vite
Je ne sais pas, je ne crois pas, le bonheur s'achève si vite
Même si c'est douloureux, que la douleur soit intense
Tout, absolument tout
Tout, absolument tout me semble trop lent

Toujours pas assez vite
Je ne sais pas, je ne crois pas, le bonheur s'achève si vite
Même si c'est douloureux, que la douleur soit intense
Tout, absolument tout, tout, absolument tout me semble trop lent

Crâne fracturé, besoin d'un bandage
Sang refroidi, l'alarme sonne
Pour que mon cœur malade guérisse vite
Je parcours l'univers entier

Pas besoin de tomber à cause de la "victoire" ou de la "défaite"
Pas besoin de m'arrêter par "peur"
Pas besoin d'embrasser la banalité pour "m'intégrer à la société"
Pas besoin de sombrer à cause de la "malchance"
Pas besoin de m'énerver à cause de mes "convictions"
Dommage que le temps ne me permette pas d'y arriver

Pas assez vite, toujours pas assez vite
Je ne sais pas, je ne crois pas, le bonheur s'achève si vite
Même si c'est douloureux, que la douleur soit intense
Tout, absolument tout
Tout, absolument tout me semble trop lent

Jamais assez vite
Je ne sais pas, le malheur s'achève si vite
Même si c'est douloureux, que la douleur soit intense
Tout, absolument tout, tout
absolument tout, tout
absolument tout me semble trop lent