Текст и перевод песни 楊千嬅 - 還未完成的拼圖 - 國語

還未完成的拼圖 - 國語

為一個深愛的人變得甜美
無論他做了什麼我都諒解
但勉強壓抑的苦熄滅不完全
最後就釀成大火把心燒毀

愛愛愛 讓人自以為了解
本來相信的一切 可能一夜就破滅
愛愛愛 讓人自以為了解
好像可以去導演 結果卻永遠被改編

害一個愛我的人慢慢疲憊
我總想確定我對他多珍貴
安全感被人毀損我卻要他賠
最後我才懂愛情都有極限

當一個自由的人不依賴誰
快樂和悲傷全都清淡一點
但生活太多情景讓孤單強烈
一回頭就流下思念

愛愛愛 讓人自以為了解
本來相信的一切 可能一夜就破滅
愛愛愛 讓人自以為了解
好像可以去導演 結果卻永遠被改編

愛愛愛 讓人自以為了解
本來相信的一切 可能一夜就破滅
愛愛愛 讓人自以為了解
好像可以去導演 結果卻永遠被改編

愛情 是像拼圖般美麗 的碎片

Puzzle incomplet - Mandarin

Devenir douce pour une personne que j'aime profondément
Je comprends tout ce qu'il fait, quoi qu'il arrive
Mais la douleur que je réprime de force ne s'éteint pas complètement
Finalement, elle devient un grand feu qui brûle mon cœur

Amour, amour, amour, on croit comprendre
Tout ce que je croyais, peut s'effondrer en une nuit
Amour, amour, amour, on croit comprendre
On pense pouvoir diriger, mais le résultat est toujours réécrit

Faire en sorte qu'une personne qui m'aime se fatigue peu à peu
J'ai toujours voulu m'assurer de ma valeur à ses yeux
Le sentiment de sécurité est détruit, mais je veux qu'il me le rembourse
Finalement, je comprends que l'amour a ses limites

Quand une personne libre ne dépend de personne
Le bonheur et la tristesse sont tous les deux un peu fades
Mais la vie offre tellement de situations qui rendent la solitude forte
En retournant la tête, je verse des larmes de nostalgie

Amour, amour, amour, on croit comprendre
Tout ce que je croyais, peut s'effondrer en une nuit
Amour, amour, amour, on croit comprendre
On pense pouvoir diriger, mais le résultat est toujours réécrit

Amour, amour, amour, on croit comprendre
Tout ce que je croyais, peut s'effondrer en une nuit
Amour, amour, amour, on croit comprendre
On pense pouvoir diriger, mais le résultat est toujours réécrit

L'amour est comme un puzzle, de beaux fragments