楊千嬅 - 長恨哥哥 - перевод текста песни на немецкий

長恨哥哥 - 楊千嬅перевод на немецкий




長恨哥哥
Langeweile Bruder
時常想 純遐想
Ständig denke, nur träume ich
誰人幫你摘個月亮
Wer holt dir den Mond vom Himmel
其實你 可知道
Eigentlich, weißt du
真心想要的模樣
Wie mein wahres Wunschbild aussieht
得一想二 恨留不住
Immer mehr wollen, unzufrieden sein
獎金得了 禮物都要
Geld gewonnen, doch Geschenke will ich auch
常埋怨沒際遇寵愛
Beschwer dich nicht über fehlende Chancen
沒有得到好女子
Dass keine gute Frau dich liebt
藍墻紙 紅毛衣
Blaue Tapete, roter Pullover
凝神斟酌造句用詞
Konzentriert nach den richtigen Worten suchen
如何說 真心意
Wie soll ich sagen
解釋感覺不容易
Echte Gefühle sind schwer zu erklären
這本書內 盡藏隱喻
In diesem Buch stecken versteckte Hinweise
請君取去 細讀幾次
Nimm es und lies es mehrmals
誰亦佩服我竟是這麼
Jeder bewundert, wie sehr ich mich
在乎你
Um dich kümmere
這邊風光不討好
Hier gefällt's mir nicht
高瞻遠處卻攀不到
Die Ferne ist unerreichbar
然後怪我未夠好
Und du beschuldigst mich
原地漫漫踏著步
Dass ich nicht gut genug bin
險峰春色總之好
Dort scheint alles besser
請君探索那些歌舞
Geh und such dir andere
何日決定離去便要早
Wenn du gehst, dann sag es
有預告
Rechtzeitig
多得你 難為你
Danke dir, tut mir leid
長期找我做個後備
Dass ich nur deine zweite Wahl war
成全你 祝福你
Ich wünsch dir Glück
速速開發新園地
Such dir ein neues Leben
走這些路 原來虛度
Dieser Weg war Zeitverschwendung
今天醒覺 再勿虛耗
Jetzt bin ich wach und verschwende nichts mehr
緣盡了沒有氣力再拖
Die Liebe ist vorbei, ich kann nicht mehr
大聲笑
Laut lachen
這邊風光不討好
Hier gefällt's mir nicht
高瞻遠處卻攀不到
Die Ferne ist unerreichbar
然後怪我未夠好
Und du beschuldigst mich
原地漫漫踏著步
Dass ich nicht gut genug bin
險峰春色總之好
Dort scheint alles besser
請君探索那些歌舞
Geh und such dir andere
何日決定離去便要早
Wenn du gehst, dann sag es
有預告
Rechtzeitig
這邊風光不討好
Hier gefällt's mir nicht
高瞻遠處卻攀不到
Die Ferne ist unerreichbar
然後怪我未夠好
Und du beschuldigst mich
原地漫漫踏著步
Dass ich nicht gut genug bin
險峰春色真的好
Dort ist es wirklich schön
我會戒了你的擁抱
Ich gewöhne mich an deine Abwesenheit
來日你別埋怨沒見到
Beschwer dich später nicht
離合我若挨過沒跌倒 就最好
Wenn ich stark bleibe und nicht falle
誰讓情感衰老
Wer lässt die Liebe sterben
誰讓情感衰老
Wer lässt die Liebe sterben
誰共誰可終老
Wer bleibt bis zum Ende





Авторы: Bong Nan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.