開大 - 楊千嬅 перевод на немецкий

開大

如何能膽小 看到處風浪大
只怪我命大 被嚇大
遊危城的街 看氧氣筒熱賣
得我不戴

快艇讓我做球鞋 燈塔的燈當鑽戒
你大路 我有世界
我細但我是名牌 不太希罕你買
我自有 大題目 大野心
勝或敗 仍這樣大
用小搏大 推最大 的骨牌

與大情聖 漫遊 大人國 未算大
約大前輩 大談 大形勢 夠不夠大
我大無畏 面臨大煩惱 越變大
叫別人買 別人都看小 偏開了大

與大情聖 漫遊 大人國 未算大
約大前輩 大談 大形勢 夠不夠大
我大無畏 面臨大煩惱 越變大
與大豪客 大明星 鬥閃 胸襟鬥大

誰來頭不小 我眼裡一樣大
選中了十大 未算大
來搖搖擺擺 與我鬥聲浪大
率性表態

快艇讓我做球鞋 燈塔的燈當鑽戒
你大路 我有世界
我細但我是名牌 不太希罕你買
我自有 大題目 大野心
勝或敗 仍這樣大
用小搏大 推最大 的骨牌

與大情聖 漫遊 大人國 未算大
約大前輩 大談 大形勢 夠不夠大
我大無畏 面臨大煩惱 越變大
叫別人買 別人都看小 偏開了大

與大情聖 漫遊 大人國 未算大
約大前輩 大談 大形勢 夠不夠大
我大無畏 面臨大煩惱 越變大
與大豪客 大明星 鬥閃 胸襟鬥大

壯烈澎湃 手中魔戒 響起天籟
明明極細 仍能造勢
誰若要開我底牌
來鬥大 來鬥大 看誰 最大

與大情聖 漫遊 大人國 未算大
約大前輩 大談 大形勢 夠不夠大
我大無畏 面臨大煩惱 越變大
叫別人買 別人都看小 偏開了大

與大情聖 漫遊 大人國 未算大
約大前輩 大談 大形勢 夠不夠大
我大無畏 面臨大煩惱 越變大
與大豪客 大明星 鬥閃 胸襟鬥大

Groß auftreten

Wie kann ich ängstlich sein, wenn überall große Wellen schlagen?
Ich bin halt zäh, wurde durch Schrecken groß.
Ich schlendere durch gefährliche Straßen, sehe Sauerstoffflaschen im Angebot,
doch ich trag sie nicht.

Mach ein Schnellboot zu meinen Schuhen, nimm den Leuchtturm als Diamantring,
du hast deine Straße, ich hab meine Welt.
Klein, aber eine Marke, dein Kauf interessiert mich kaum,
ich hab große Pläne, ehrgeizige Träume,
Sieg oder Niederlage – alles wird prächtig.
Setz alles auf eine Karte, stürz den größten Dominostein.

Mit dem großen Charmeur im Riesenland – das ist noch nicht groß genug.
Diskutier mit den alten Hasen über die ganz großen Themen – reicht das?
Ich fürchte nichts, selbst wenn die Probleme wachsen,
die anderen zweifeln, doch ich spiel hoch.

Mit dem großen Charmeur im Riesenland – das ist noch nicht groß genug.
Diskutier mit den alten Hasen über die ganz großen Themen – reicht das?
Ich fürchte nichts, selbst wenn die Probleme wachsen,
mess mich mit den Großen, wer strahlt mehr, wer hat mehr Weitblick?

Egal wie mächtig du bist – für mich bist du nur einer von vielen.
Unter den Top Ten zu sein? Noch nicht groß genug!
Kommt, schwingt die Hüften, übertönt mich mit eurem Lärm,
ich bleibe mir treu.

Mach ein Schnellboot zu meinen Schuhen, nimm den Leuchtturm als Diamantring,
du hast deine Straße, ich hab meine Welt.
Klein, aber eine Marke, dein Kauf interessiert mich kaum,
ich hab große Pläne, ehrgeizige Träume,
Sieg oder Niederlage – alles wird prächtig.
Setz alles auf eine Karte, stürz den größten Dominostein.

Mit dem großen Charmeur im Riesenland – das ist noch nicht groß genug.
Diskutier mit den alten Hasen über die ganz großen Themen – reicht das?
Ich fürchte nichts, selbst wenn die Probleme wachsen,
die anderen zweifeln, doch ich spiel hoch.

Mit dem großen Charmeur im Riesenland – das ist noch nicht groß genug.
Diskutier mit den alten Hasen über die ganz großen Themen – reicht das?
Ich fürchte nichts, selbst wenn die Probleme wachsen,
mess mich mit den Großen, wer strahlt mehr, wer hat mehr Weitblick?

Leidenschaftlich und wild, der Zauberring erklingt wie himmlische Musik,
so winzig, und doch so mächtig.
Wer will schon meine Karten aufdecken?
Wer ist der Größte? Zeigt her, wer wirklich groß ist!

Mit dem großen Charmeur im Riesenland – das ist noch nicht groß genug.
Diskutier mit den alten Hasen über die ganz großen Themen – reicht das?
Ich fürchte nichts, selbst wenn die Probleme wachsen,
die anderen zweifeln, doch ich spiel hoch.

Mit dem großen Charmeur im Riesenland – das ist noch nicht groß genug.
Diskutier mit den alten Hasen über die ganz großen Themen – reicht das?
Ich fürchte nichts, selbst wenn die Probleme wachsen,
mess mich mit den Großen, wer strahlt mehr, wer hat mehr Weitblick?