開大 - 楊千嬅перевод на английский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
如何能膽小
看到處風浪大
How
can
I
be
afraid,
when
there
are
fierce
winds
everywhere?
只怪我命大
被嚇大
I
can
only
blame
my
great
destiny,
to
be
scared
to
death
遊危城的街
看氧氣筒熱賣
Walking
through
the
streets
of
a
dangerous
city,
watching
oxygen
tanks
being
sold
everywhere
快艇讓我做球鞋
燈塔的燈當鑽戒
Let
speedboats
be
my
sneakers,
the
lighthouse
lights
my
diamond
rings.
你大路
我有世界
You
have
the
wide
road;
I
have
the
world.
我細但我是名牌
不太希罕你買
I’m
small,
but
I’m
a
famous
brand;
I
don’t
care
much
if
you
buy
it.
我自有
大題目
大野心
I
have
my
own
big
ambitions
and
big
goals.
勝或敗
仍這樣大
Win
or
lose,
I’m
still
so
grand.
用小搏大
推最大
的骨牌
Using
the
small
to
fight
the
big,
and
pushing
over
the
biggest
domino.
與大情聖
漫遊
大人國
未算大
Wandering
around
a
wonderland
with
a
great
lover,
that's
not
grand
yet.
約大前輩
大談
大形勢
夠不夠大
Meeting
with
great
seniors
to
discuss
great
trends,
is
it
grand
yet?
我大無畏
面臨大煩惱
越變大
I’m
fearless
when
facing
great
worries;
it
only
makes
me
grander.
叫別人買
別人都看小
偏開了大
I
ask
others
to
buy,
but
they
all
look
down
on
it,
but
I
open
it
wide.
與大情聖
漫遊
大人國
未算大
Wandering
around
a
wonderland
with
a
great
lover,
that's
not
grand
yet.
約大前輩
大談
大形勢
夠不夠大
Meeting
with
great
seniors
to
discuss
great
trends,
is
it
grand
yet?
我大無畏
面臨大煩惱
越變大
I’m
fearless
when
facing
great
worries;
it
only
makes
me
grander.
與大豪客
大明星
鬥閃
胸襟鬥大
Competing
with
great
tycoons
and
great
stars,
my
boldness
and
charisma
far
exceed
them.
誰來頭不小
我眼裡一樣大
No
matter
how
great
they
seem,
they’re
all
the
same
in
my
eyes.
選中了十大
未算大
I
just
made
it
into
the
top
ten,
not
grand
yet.
來搖搖擺擺
與我鬥聲浪大
Come
on,
shake
your
body,
and
see
whose
voice
is
louder.
率性表態
I’ll
openly
express
my
opinions.
快艇讓我做球鞋
燈塔的燈當鑽戒
Let
speedboats
be
my
sneakers,
the
lighthouse
lights
my
diamond
rings.
你大路
我有世界
You
have
the
wide
road;
I
have
the
world.
我細但我是名牌
不太希罕你買
I’m
small,
but
I’m
a
famous
brand;
I
don’t
care
much
if
you
buy
it.
我自有
大題目
大野心
I
have
my
own
big
ambitions
and
big
goals.
勝或敗
仍這樣大
Win
or
lose,
I’m
still
so
grand.
用小搏大
推最大
的骨牌
Using
the
small
to
fight
the
big,
and
pushing
over
the
biggest
domino.
與大情聖
漫遊
大人國
未算大
Wandering
around
a
wonderland
with
a
great
lover,
that's
not
grand
yet.
約大前輩
大談
大形勢
夠不夠大
Meeting
with
great
seniors
to
discuss
great
trends,
is
it
grand
yet?
我大無畏
面臨大煩惱
越變大
I’m
fearless
when
facing
great
worries;
it
only
makes
me
grander.
叫別人買
別人都看小
偏開了大
I
ask
others
to
buy,
but
they
all
look
down
on
it,
but
I
open
it
wide.
與大情聖
漫遊
大人國
未算大
Wandering
around
a
wonderland
with
a
great
lover,
that's
not
grand
yet.
約大前輩
大談
大形勢
夠不夠大
Meeting
with
great
seniors
to
discuss
great
trends,
is
it
grand
yet?
我大無畏
面臨大煩惱
越變大
I’m
fearless
when
facing
great
worries;
it
only
makes
me
grander.
與大豪客
大明星
鬥閃
胸襟鬥大
Competing
with
great
tycoons
and
great
stars,
my
boldness
and
charisma
far
exceed
them.
壯烈澎湃
手中魔戒
響起天籟
My
grandeur
and
passion
sound
like
heavenly
music
in
my
magic
ring.
明明極細
仍能造勢
I’m
obviously
tiny,
but
I
can
still
create
momentum.
誰若要開我底牌
If
you
want
to
expose
my
weaknesses,
來鬥大
來鬥大
看誰
最大
Come
on,
come
on,
let's
see
who’s
the
grandest.
與大情聖
漫遊
大人國
未算大
Wandering
around
a
wonderland
with
a
great
lover,
that's
not
grand
yet.
約大前輩
大談
大形勢
夠不夠大
Meeting
with
great
seniors
to
discuss
great
trends,
is
it
grand
yet?
我大無畏
面臨大煩惱
越變大
I’m
fearless
when
facing
great
worries;
it
only
makes
me
grander.
叫別人買
別人都看小
偏開了大
I
ask
others
to
buy,
but
they
all
look
down
on
it,
but
I
open
it
wide.
與大情聖
漫遊
大人國
未算大
Wandering
around
a
wonderland
with
a
great
lover,
that's
not
grand
yet.
約大前輩
大談
大形勢
夠不夠大
Meeting
with
great
seniors
to
discuss
great
trends,
is
it
grand
yet?
我大無畏
面臨大煩惱
越變大
I’m
fearless
when
facing
great
worries;
it
only
makes
me
grander.
與大豪客
大明星
鬥閃
胸襟鬥大
Competing
with
great
tycoons
and
great
stars,
my
boldness
and
charisma
far
exceed
them.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wei Liang Guo, 黃偉文
Альбом
2004 開大
дата релиза
21-01-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.