Текст и перевод песни 楊千嬅 - 開心果

開心果

飯局很多 瞓覺很少
連累我未上班都要趕了
樹木不多 臭氧不少
有時我發覺空氣汙濁了

學學K歌 再去講笑
原來就算消遣也不出意料
願望很多 碰到很少
人大了 賺到了這世界

但幾多過後統統變得更少

怪誕嗎 越想笑 越難得笑吧
聽說快樂每天減少
從前願意笑 就能夠一笑
那個我那樣奇妙

其實笑話 越想笑 越難得笑吧
聽說你白發多了
假使今宵開心果走了
多麽想找你 逗我一笑

浪漫不多 愛過不少
懷疑就算婚紗再不奧妙
願望很多 碰到很少
人大了 賺到了這世界

但幾多過後明白我很渺小

怪誕嗎 越想笑 越難得笑吧
聽說快樂每天減少
從前願意笑 就能夠一笑
那個我正在忘掉

其實笑話 越想笑 越難得笑吧
聽說你白發多了
假使今宵開心果走了
誰來逗我一笑

一起睇煙花 然後大叫嗎
一起堆沙 就會愛嗎
寧願去聽你 天天一個笑話 然後大笑

你我他 越想笑 越難得笑吧
聽說快樂每天減少
從前願意笑 就能夠一笑
今天的哀傷多安慰少

其實笑話 越想笑 越難得笑吧
聽說你白發多了
假使今宵統統都醒了
想一起等破曉

Happy Nut

Many dinners, so little sleep,
Making me rush even before work starts.
Few trees, so much ozone,
Sometimes I realize the air is polluted.

Learning karaoke, then telling jokes,
Turns out even leisure is predictable.
Many wishes, rarely met,
Growing up, I've gained this world,

But so much later, everything becomes less.

Is it absurd? The more I want to laugh, the harder it gets.
I hear happiness decreases every day.
Back then, if I wanted to laugh, I could.
That me was so wondrous.

Actually, jokes, the more I want to laugh, the harder it gets.
I hear you have more grey hairs.
If the happy nut is gone tonight,
I wish so much to find you, to make me laugh.

Not much romance, but plenty of love,
I doubt even a wedding dress is that magical anymore.
Many wishes, rarely met,
Growing up, I've gained this world,

But so much later, I understand how small I am.

Is it absurd? The more I want to laugh, the harder it gets.
I hear happiness decreases every day.
Back then, if I wanted to laugh, I could.
I'm forgetting that me.

Actually, jokes, the more I want to laugh, the harder it gets.
I hear you have more grey hairs.
If the happy nut is gone tonight,
Who will make me laugh?

Shall we watch fireworks together and shout?
Will we fall in love just by building sandcastles together?
I'd rather listen to you, one joke every day, and laugh out loud.

You, me, him, the more we want to laugh, the harder it gets.
I hear happiness decreases every day.
Back then, if I wanted to laugh, I could.
Today, there's more sadness than comfort.

Actually, jokes, the more I want to laugh, the harder it gets.
I hear you have more grey hairs.
If everything wakes up tonight,
I want to wait for dawn with you.