陌路 - 楊千嬅 перевод на немецкий

陌路

這世界到處也有面善路人
擦過了多少腳印
誰人能合襯 遠或近 最終都可接吻
有人 便有美滿人生

喜歡你 無奈再見到你已像陌路人
情能夠陷到幾深 這麼近 這麼近
卻彷似相差一世 至少 分手也甘心

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

重遇你 發覺你再美也像面善路人
而懷緬又有幾真 這麼遠 這麼遠
卻彷似相差一吻
至少 客氣得可親

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

而其實我早應該 絕口不說舊愛
否則怎顯得死性肯改
從前受夠了傷害 若得到有人愛
幸福點也應該

我怎可能離不開 捱到現在
人潮裡面學會等待
那次偶遇你的愛 你不愛 我肯愛
還有很多個對手相愛

縱使感情離不開 人已不在
如能瞑目後便看開
對我最大的感慨 你不愛 他會愛
可惜他也許 與我擦過于滄海

錯過了這接力賽

Fremder Weg

Diese Welt ist voller vertrauter Gesichter
Wie viele Spuren sind schon gekreuzt?
Wer könnte passen, fern oder nah, am Ende küssen wir uns doch
Wo Menschen sind, gibt es ein glückliches Leben

Ich mochte dich, doch jetzt bist du nur noch ein Fremder
Wie tief kann Liebe gehen? So nah, so nah
Und doch wie eine ganze Welt entfernt. Immerhin, ich akzeptiere den Abschied

Wie könnte ich nicht loslassen, bis heute?
In der Menge lernte ich zu warten
Dieses zufällige Treffen mit deiner Liebe: Du liebst nicht, ich liebe
Es gibt noch so viele andere, die lieben können

Auch wenn Gefühle bleiben, bist du nicht mehr hier
Würde ich die Augen schließen, könnte ich loslassen
Meine größte Erkenntnis: Du liebst nicht, er liebt
Doch vielleicht verpassen wir uns im großen Meer der Zeit

Wiedersehen mit dir – selbst schön, bist du nun fremd
Wie echt ist diese Nostalgie? So fern, so fern
Als wäre ein Kuss dazwischen
Immerhin höflich und vertraut

Wie könnte ich nicht loslassen, bis heute?
In der Menge lernte ich zu warten
Dieses zufällige Treffen mit deiner Liebe: Du liebst nicht, ich liebe
Es gibt noch so viele andere, die lieben können

Auch wenn Gefühle bleiben, bist du nicht mehr hier
Würde ich die Augen schließen, könnte ich loslassen
Meine größte Erkenntnis: Du liebst nicht, er liebt
Doch vielleicht verpassen wir uns im großen Meer der Zeit

Eigentlich hätte ich längst nicht mehr von alter Liebe sprechen sollen
Sonst wie könnte ich zeigen, dass ich mich ändere?
Früher trug ich genug Schmerz, wenn jetzt jemand mich liebt
Sollte ich glücklicher sein

Wie könnte ich nicht loslassen, bis heute?
In der Menge lernte ich zu warten
Dieses zufällige Treffen mit deiner Liebe: Du liebst nicht, ich liebe
Es gibt noch so viele andere, die lieben können

Auch wenn Gefühle bleiben, bist du nicht mehr hier
Würde ich die Augen schließen, könnte ich loslassen
Meine größte Erkenntnis: Du liebst nicht, er liebt
Doch vielleicht verpassen wir uns im großen Meer der Zeit

Dieses Staffelrennen verpasst